Текст и перевод песни Nicole Martin - Cet enfant de toi
C′est
un
enfant
de
toi
This
is
your
child
Mais
tu
ne
le
sera
pas
But
you
won't
be
there
C'est
un
enfant
de
nous
This
is
our
child
Je
ne
te
le
dirais
pas
I
won't
tell
you
Je
ne
te
retiendrais
pas
I
won't
stop
you
En
me
prêtant
en
ce
jeu
là
By
involving
myself
in
this
game
Je
l′ai
fais
pour
moi
I
did
it
for
me
Pour
Moi
cette
enfant
qu'aujourd'hui
For
me,
this
child
that
today
J′attends
I'm
pregnant
with
Je
l′ai
fais
pour
moi
pour
moi
I
did
it
for
me
for
me
Cet
enfant
qui
grandis
en
moi
This
child
that
growing
inside
me
Cet
enfant
de
toi
This
is
your
child
Allons
fais
moi
danser
Come
make
me
dance
Et
fais
moi
rire
à
pleurer
And
make
me
laugh
until
I
cry
Je
voudrais
boire
ce
soir
I
want
to
drink
tonight
Oui
boire
jusqu'à
ton
départ
Yes,
drink
until
you
leave
Tes
amis
sont
là
aussi
Your
friends
are
here
too
En
peu
de
temps
tu
as
conquis
In
no
time
you
conquered
Les
gens
du
pays
The
people
of
this
country
Je
suis
la
seul
qui
ai
compris
I
am
the
only
one
who
understood
Dans
tes
yeux
un
peu
trop
bleu
In
your
eyes
a
little
too
blue
Il
n′y
avait
rien
de
sérieux
There
was
nothing
serious
Rien
de
bien
sincère
Nothing
really
sincere
C'est
un
enfant
de
toi
This
is
your
child
Et
fais
moi
rire
à
pleurer
And
make
me
laugh
until
I
cry
C′est
un
enfant
de
nous
This
is
our
child
Oui
boire
jusqu'à
ton
départ
Yes,
drink
until
you
leave
Je
ne
te
retiendrais
pas
I
won't
stop
you
Il
n′y
a
pas
d'amour
en
toi
There
is
no
love
in
you
Je
l'ai
fais
pour
moi
I
did
it
for
me
Cet
enfant
aujourd′hui
j′attends
This
child,
today
I'm
pregnant
with
Je
ne
te
retiendrais
pas
I
won't
stop
you
Ce
qui
a
de
meilleur
en
toi
What's
best
about
you
Je
le
garde
en
moi
I
keep
it
in
me
Cet
enfant
de
toi
This
is
your
child
Оцените перевод
1
Une photo de toi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
2 Vivre d'amour
3 Rien n'est impossible
4 Blessée
5 Ça fait partie des choses
6 Quand on s'en va le cœur oublie
7 Ne t'en va pas
8 Quelques pas dans la ronde
9 De l'autre côté du mur
10 De la puie à l'amour
11 Vivre libre
12 J'ai peur
13 Fais-moi confiance
14 Tout seul au monde
15 Tu donnes et je prends
16 Laisse-moi partir
17 J'ai besoin de toi
18 Il était une fois des gens heureux
19 Pars
20 Amoureusement
21 C'est l'amour
22 La goût d'aimer
23 The Man I Love
24 Soleil
25 Hymne à l'amour (2010)
26 Cet enfant de toi
27 La fin du monde
28 Tout tourne et tout bouge
29 La première nuit d'amour
30 Je n'partirai plus
31 Toi mon ami, mon amour
32 Je t'oublierai
33 Tes yeux
34 Jimmy, Jimmy
35 On est fait pour vivre ensemble
36 Les cœurs n'ont pas de fenêtres
37 Ce serait dommage
38 Bonsoir tristesse
39 Oui paraît-il
40 Tant pis
41 Tu n'peux pas t'figurer
42 Quand j'entends cette musique
43 Les aboiteaux
44 Avez vous vu mon chum
45 Au nom de l'amour
46 Il suffit
47 Hymne à l'amour (1976)
48 Je lui dirai
49 Maintenant ou jamais
50 Dites-moi dites-moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.