Текст и перевод песни Nicole Martin - J'ai peur

Fre||

J'ai peur, j'ai peur
De tout ce qui m'entoure
La rue, les gens
Oui j'ai peur de la foule
Je vais, je viens
Dans les rues de la ville
Au hasard, sans savoir
Pourquoi j'ai peur

Oui, sans toi, j'ai peur
Et tout me semble triste
Sans toi, j'ai peur
Je redeviens fragile
Sans toi, sans toi
Une femme inutile
Mon amour, inutile

Si tu savais que sans toi
J'ai découvert le mal de vivre
J'ouvre les yeux sur un monde docile
Et pourtant, près de toi
Je me croyais insensible
Sensible, toi, tu l'étais
Pour nous deux

T'en souvient-il
Tu me disais "Je t'aime"
Et moi, jamais je ne t'ai dit "Je t'aime"

Jamais, jamais
Je ne t'ai rien donné
Ton amour
N'exigeait rien en retour

Non, jamais, jamais
Tu n'as fait de reproche
Et moi, et moi
Je me croyais très forte
Ta vie, ma vie, pouvaient se séparer
Sans regrets, sans regrets

Si tu savais que sans toi
J'ai découvert le mal de vivre
Je me croyais forte
Je suis fragile
Et j'ai peur de te perdre
Oui j'ai peur
Car je t'aime, je t'aime
Si tu savais

J'ai le mal de toi, le mal de vivre
Moi la femme forte, la femme libre
Je quitterais tout, les yeux fermés
Pour te suivre, te suivre
Toi, qui me quittes à jamais

Фрэ||

Мне страшно, мне страшно.
Из всего, что меня окружает
Улица, люди
Да, я боюсь толпы.
Я иду, я иду
На улицах города
Наугад, не зная
Почему я боюсь

Да, без тебя мне страшно.
И мне все кажется грустным
Без тебя мне страшно.
Я снова становлюсь хрупкой.
Без тебя, без тебя
Бесполезная женщина
Любовь моя, бесполезно.

Если бы ты знал, что без тебя
Я обнаружил, как плохо жить
Я открываю глаза на послушный мир
И все же рядом с тобой
Я считал себя бесчувственным.
Чувствительная ты, ты была
Для нас обоих

Ты помнишь это?
Ты говорил мне: "я люблю тебя".
А я никогда не говорил тебе "я люблю тебя".

Никогда, никогда
Я ничего тебе не давал.
Твоя любовь
Ничего не требовал взамен

Нет, никогда, никогда.
Ты не сделал упрека
И я, и я
Я считала себя очень сильной.
Твоя жизнь, моя жизнь, могла бы разойтись
Без сожалений, без сожалений

Если бы ты знал, что без тебя
Я обнаружил, как плохо жить
Я думала, что я сильная.
Я хрупкая
И я боюсь потерять тебя.
Да, я боюсь.
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя
Если бы ты знал,

Мне больно от тебя, больно от жизни.
Я сильная женщина, свободная женщина.
Я бы бросил все с закрытыми глазами
Чтобы следовать за тобой, следовать за тобой
Ты, навсегда покинувший меня.