Текст и перевод песни Nicole Martin - Laisse-moi partir

Oublier, tu dois m'oublier
On est plus désormais que deux étrangers
Il suffit qu'ils s'évitent à tout instant
Et qu'ils vieillissent ensemble avant le temps

Oublier tu dois m'oublier
À quoi bon rester là et s'entêter
Quand depuis tant de jours et tant de nuits
À ne plus se toucher, on se détruit

On a eu de bons moments
Et on savait bien comment
Tous les jours en se parlant
Vaincre le pire

On a fait ce qu'il fallait
Mais aujourd'hui je m'en vais
Quand le cœur nous mène ailleurs
Il faut bien suivre

Laisse-moi partir
S'il te reste assez d'amour
Pour la femme que je suis
Qui voulait t'aimer toujours
Laisse-moi partir
Et qui sait peut-être un jour
Comme avant j'aurai besoin
Que tu viennes à mon secours

Oublier, tu vas m'oublier
Ne pleure pas comme ça
Tu vas tout gâcher
Regarde autour de toi
Il est encore temps
De refaire ta vie autrement

On a eu de bons moments
Et on savait bien comment
Tous les jours en se parlant
Vaincre le pire

On a fait ce qu'il fallait
Mais aujourd'hui je m'en vais
Quand le cœur nous mène ailleurs
Il faut bien suivre

Laisse-moi partir
S'il te reste assez d'amour
Pour la femme que je suis
Qui voulait t'aimer toujours
Laisse-moi partir
Et qui sait peut-être un jour
Comme avant j'aurai besoin
Que tu viennes à mon secours

Laisse-moi partir
S'il te reste assez d'amour
Pour la femme que je suis
Qui voulait t'aimer toujours
Laisse-moi partir
Et qui sait peut-être un jour
Comme avant j'aurai besoin
Que tu viennes à mon secours

Laisse-moi partir

Забыть, ты должен забыть меня
Теперь мы больше, чем два незнакомца
Достаточно, чтобы они всегда избегали друг друга
И пусть они состарятся вместе раньше времени

Забыть ты должен забыть меня
Что хорошего в том, чтобы оставаться там и упрямиться
Когда так много дней и так много ночей
Больше не коснуться, мы бы уничтожили

У нас были хорошие времена.
И мы хорошо знали, как
Каждый день говоря
Победить худшее

Мы сделали то, что должны были
Но сегодня я ухожу.
Когда сердце ведет нас куда-то еще
Надо следовать

Отпусти меня
Если у тебя осталось достаточно любви
Для женщины, которой я являюсь
Кто хотел любить тебя всегда
Отпусти меня
И кто знает, может быть, когда-нибудь
Как и раньше, мне понадобится
Пусть ты придешь мне на помощь

Забудь, ты забудешь меня
Не плачь так.
Ты все испортишь.
Оглянись вокруг.
Еще есть время.
Переделать свою жизнь по-другому

У нас были хорошие времена.
И мы хорошо знали, как
Каждый день говоря
Победить худшее

Мы сделали то, что должны были
Но сегодня я ухожу.
Когда сердце ведет нас куда-то еще
Надо следовать

Отпусти меня
Если у тебя осталось достаточно любви
Для женщины, которой я являюсь
Кто хотел любить тебя всегда
Отпусти меня
И кто знает, может быть, когда-нибудь
Как и раньше, мне понадобится
Пусть ты придешь мне на помощь

Отпусти меня
Если у тебя осталось достаточно любви
Для женщины, которой я являюсь
Кто хотел любить тебя всегда
Отпусти меня
И кто знает, может быть, когда-нибудь
Как и раньше, мне понадобится
Пусть ты придешь мне на помощь

Отпусти меня