Quand on s'en va le cœur oublie - Nicole Martin перевод на немецкий

Quand on s'en va le cœur oublie

Sur un bateau du roi de France
Il est venu tenter sa chance
C′était un fier aventurier
Il s'appelait Martin Premier
Il dit adieu à sa famille
A son pays pour une fille

Qui n′avait pas voulu de lui
Quand on s'en va le coeur oublie

Le coeur oublie quand on s'en va
Et moi qui meurs d′amour pour toi
Ce soir je vais partir aussi
Quand on s′en va le coeur oublie
Tu dis je t'aime et tu supplies
Mais il est temps de m′en aller
Bientôt l'avion va s′envoler
Quand on s'en va le coeur oublie
Quand je saurai ne plus t′aimer
Je reviendrai dans mon pays
Et ce jour-là je te dirai
Quand on s'en va le coeur oublie
Je vais aller faire connaissance
Avec la France, avec Paris
Quand on s'en va le coeur oublie
Quand on s′en va le coeur
Le coeur oublie quand on s′en va
Et moi qui meurs d'amour pour toi
Ce soir je vais partir aussi
Quand on s′en va le coeur oublie
Tu dis je t'aime et tu supplies
Mais il est temps de m′en aller
Bientôt l'avion va s′envoler
Quand on s'en va le coeur oublie
Quand on s'en va le coeur oublie
Quand on s′en va le coeur

Wenn man geht, vergisst das Herz

Auf einem Schiff des Königs von Frankreich
Kam er, um sein Glück zu versuchen
Er war ein stolzer Abenteurer
Er hieß Martin der Erste
Er sagte seiner Familie Lebewohl
Seinem Land, für ein Mädchen

Das ihn nicht gewollt hatte
Wenn man geht, vergisst das Herz

Das Herz vergisst, wenn man geht
Und ich, die ich vor Liebe zu dir sterbe
Heute Abend werde ich auch gehen
Wenn man geht, vergisst das Herz
Du sagst, du liebst mich, und du flehst
Aber es ist Zeit für mich zu gehen
Bald wird das Flugzeug abheben
Wenn man geht, vergisst das Herz
Wenn ich weiß, dich nicht mehr zu lieben
Werde ich in mein Land zurückkehren
Und an jenem Tag werde ich dir sagen
Wenn man geht, vergisst das Herz
Ich werde Bekanntschaft machen
Mit Frankreich, mit Paris
Wenn man geht, vergisst das Herz
Wenn man geht, das Herz
Das Herz vergisst, wenn man geht
Und ich, die ich vor Liebe zu dir sterbe
Heute Abend werde ich auch gehen
Wenn man geht, vergisst das Herz
Du sagst, du liebst mich, und du flehst
Aber es ist Zeit für mich zu gehen
Bald wird das Flugzeug abheben
Wenn man geht, vergisst das Herz
Wenn man geht, vergisst das Herz
Wenn man geht, das Herz