Je m'envole - Nicole Rieu перевод на немецкий

Je m'envole

Si je chante avec les oiseaux
Si les torrents sont mes amis
Je peu aimer quand il fait beau
Et disparaître avec la pluie

je m'envole, je m'envole quand on veut m'enfermer
On n'emprisonne pas un goéland,
Je m'envole, je m'envole j'ai besoin de rêver
Je ne vends pas ma liberté

Si je m'enivre à la moisson
Si je respire avec les fleurs
Je peux retrouver la raison
Et m'en aller quand sonne l'heure

au Refrain, x2

Je ne vends pas ma liberté

{x3}

Ich fliege davon

Wenn ich mit den Vögeln singe
Wenn die Sturzbäche meine Freunde sind
Kann ich lieben, wenn das Wetter schön ist
Und mit dem Regen verschwinden

Ich fliege davon, ich fliege davon, wenn man mich einsperren will
Man sperrt keine Möwe ein,
Ich fliege davon, ich fliege davon, ich muss träumen
Ich verkaufe meine Freiheit nicht

Wenn ich mich an der Ernte berausche
Wenn ich mit den Blumen atme
Kann ich zur Vernunft zurückfinden
Und fortgehen, wenn die Stunde schlägt

Refrain, x2

Ich verkaufe meine Freiheit nicht

{x3}