Je m'envole - Nicole Rieu перевод на русский

Je m'envole

Si je chante avec les oiseaux
Si les torrents sont mes amis
Je peu aimer quand il fait beau
Et disparaître avec la pluie

je m'envole, je m'envole quand on veut m'enfermer
On n'emprisonne pas un goéland,
Je m'envole, je m'envole j'ai besoin de rêver
Je ne vends pas ma liberté

Si je m'enivre à la moisson
Si je respire avec les fleurs
Je peux retrouver la raison
Et m'en aller quand sonne l'heure

au Refrain, x2

Je ne vends pas ma liberté

{x3}

Я улетаю

Если я пою с птицами,
Если мои друзья – потоки,
Я могу любить, когда солнечно,
И исчезнуть вместе с дождём.

Я улетаю, я улетаю, когда меня хотят запереть.
Нельзя посадить в клетку чайку,
Я улетаю, я улетаю, мне нужно мечтать.
Я не продам свою свободу.

Если я пьянею от урожая,
Если я дышу с цветами,
Я могу обрести рассудок
И уйти, когда пробьёт час.

Припев, x2

Я не продам свою свободу.

{x3}