Je Suis - Nicole Rieu перевод на русский

Je Suis

Je suis ruisseau, fleuve, rivière
Je suis le vent, la pluie
Je suis l'ombre, la lumière
Je suis la vie

Je suis l'ouragan sur la dune
Je suis une symphonie
Je suis un noyau de prune
Je suis

C'est peut-être l'automne
C'est peut-être l'hiver
C'est peut-être l'été, hey
Il fait si chaud

Je suis l'onde sur la grève
Je suis feuille au gré du vent
Je suis l'ombre des ténèbres
Je suis le temps

Je suis l'esprit, l'étincelle
Je suis l'espace infini
Je suis la petite abeille
Je suis la pluie

C'est peut-être l'automne
C'est peut-être l'hiver
C'est peut-être l'été, hey
Il fait si chaud

Je suis l'unique, le glorieux
Je suis la fleur sous l'érable
Je suis le silence impalpable
Je suis Dieu

C'est peut-être l'automne
C'est peut-être l'hiver
C'est peut-être l'été, hey
Il fait si chaud

Il fait si chaud

Я Есть

Я – ручей, река, поток,
Я – ветер, дождь,
Я – тень, свет,
Я – сама жизнь.

Я – ураган над дюной,
Я – симфония,
Я – косточка в сливе,
Я просто есть.

Может быть, осень,
Может быть, зима,
Может быть, лето, эй,
Так жарко.

Я – волна на берегу,
Я – лист на ветру,
Я – тень тьмы,
Я – само время.

Я – дух, искра,
Я – бесконечность,
Я – маленькая пчелка,
Я – дождь.

Может быть, осень,
Может быть, зима,
Может быть, лето, эй,
Так жарко.

Я – единственная, блистательная,
Я – цветок под клёном,
Я – неощутимая тишина,
Я – Бог.

Может быть, осень,
Может быть, зима,
Может быть, лето, эй,
Так жарко.

Так жарко.