La Goutte d'Eau - Nicole Rieu перевод на русский

La Goutte d'Eau

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau
Qui avait le moral à zéro
J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée
J'avais trop envie d'être écoutée

C'est l'histoire d'une goutte
Incitant d'autres gouttes
Doucement, goutte à goutte, à déborder
Quand la coupe est pleine
C'est la goutte en trop
Qui entraîne les autres gouttes d'eau

Je ne suis qu'une goutte
Une goutte folle
Dégoûtée, noyée dans un ras-le-bol
J'ai pleuré ma vie, inondé la plaine
J'ai défait mon lit, y en a que ça gêne

C'est l'histoire d'une goutte
Incitant d'autres gouttes
Doucement, coûte que coûte, à déborder
Une goutte c'est de l'eau
De l'eau en prison
J'ai pas envie d'être une goutte mouton

Je ne suis qu'une goutte, une goutte d'eau
Qui avait le moral à zéro
J'ai quitté la route qu'on m'avait creusée
J'avais trop envie d'être écoutée

Капля воды

Я всего лишь капля, капля воды,
У которой настроение на нуле.
Я покинула путь, что мне проложили,
Мне слишком хотелось быть услышанной.

Это история одной капли,
Вдохновляющей другие капли
Потихоньку, капля за каплей, переполняться.
Когда чаша полна,
Это последняя капля,
Которая увлекает за собой другие капли воды.

Я всего лишь капля,
Безумная капля,
Испытывающая отвращение, утопающая в тоске.
Я выплакала всю свою жизнь, затопила равнину,
Я разрушила свой мир, и некоторых это беспокоит.

Это история одной капли,
Вдохновляющей другие капли
Потихоньку, во что бы то ни стало, переполняться.
Одна капля — это вода,
Вода в заточении.
Я не хочу быть покорной каплей.

Я всего лишь капля, капля воды,
У которой настроение на нуле.
Я покинула путь, что мне проложили,
Мне слишком хотелось быть услышанной.