Crush - Nicole Sheahan перевод на немецкий

Crush

It's so hard not to crush on you
It's so hard not to fall right through
I keep trying to build a wall of bricks
But you blow it down 'cause it's only made of sticks

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

I'm so scared of being wrong
But I'm sick of singing this old song
But I don't know how to let my defenses down
I like to keep my distance between me and the ground

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

What am I thinking
You've already stolen my heart
If I tell you how I'm feeling
Maybe this could be the start

I don't wanna crush on you
I don't wanna get crushed into
Pieces that might not come together again
I don't wanna rush into
Something I haven't thought through
But I'm so careful what if I never get to you

It's so hard not to crush on you

Verknallt

Es ist so schwer, nicht in dich verknallt zu sein
Es ist so schwer, nicht ganz durchzufallen
Ich versuche immer wieder, eine Mauer aus Ziegeln zu bauen
Aber du bläst sie um, weil sie nur aus Stöcken besteht

Ich will nicht in dich verknallt sein
Ich will nicht zerquetscht werden
In Stücke, die vielleicht nie wieder zusammenkommen
Ich will mich nicht hineinstürzen
In etwas, das ich nicht durchdacht habe
Aber ich bin so vorsichtig, was, wenn ich dich nie erreiche?

Ich habe solche Angst, falsch zu liegen
Aber ich habe es satt, dieses alte Lied zu singen
Aber ich weiß nicht, wie ich meine Verteidigung fallen lassen soll
Ich halte gerne Abstand zwischen mir und dem Boden

Ich will nicht in dich verknallt sein
Ich will nicht zerquetscht werden
In Stücke, die vielleicht nie wieder zusammenkommen
Ich will mich nicht hineinstürzen
In etwas, das ich nicht durchdacht habe
Aber ich bin so vorsichtig, was, wenn ich dich nie erreiche?

Was denke ich mir nur?
Du hast mein Herz bereits gestohlen
Wenn ich dir sage, wie ich fühle
Vielleicht könnte das der Anfang sein

Ich will nicht in dich verknallt sein
Ich will nicht zerquetscht werden
In Stücke, die vielleicht nie wieder zusammenkommen
Ich will mich nicht hineinstürzen
In etwas, das ich nicht durchdacht habe
Aber ich bin so vorsichtig, was, wenn ich dich nie erreiche?

Es ist so schwer, nicht in dich verknallt zu sein