Текст и перевод песни Nicole Sheahan - The Man I Thought You Were

The Man I Thought You Were

You're pretty clever, getting me to fall so fast
I thought I'd never be so blind in love that I looked right past

What you said and who you are yeah yeah
What you said and who you are yeah yeah
Are two different things
Turns out that

I was in love with the man I thought you were
The man who promised he meant every single word
The man who looked me in the eye
And told me he'd never been so sure
And then took it all back in one day
Guess I really dodged a bullet
'Cause for a moment I was in love
With the man I thought you were

You said my dreams were more important to you than yours
You said being next to me felt like home

But what you said and what you did yeah yeah
What you said and what you did yeah yeah
Are two different things
Turns out that

I was in love with the man I thought you were
The man who promised he meant every single word
The man who looked me in the eye
And told me he'd never been so sure
And then took it all back in one day
Guess I really dodged a bullet
Cuz for a moment I was in love
With the man I thought you were

And I count my blessings
Every single one
'Cause I almost thought you were everything
Everything you're not
Turns out

I was in love with the man I thought you were
The man who promised he meant every single word
The man who looked me in the eye
And told me he'd never been so sure
And then took it all back in one day
Guess I really dodged a bullet
'Cause for a moment I was in love
With the man I thought you were

L'homme que je croyais que tu étais

Tu es assez intelligent pour me faire tomber si vite
Je pensais que je ne serais jamais tellement aveuglée par l'amour que je passerais outre

Ce que tu as dit et qui tu es, oui oui
Ce que tu as dit et qui tu es, oui oui
Sont deux choses différentes
Il s'avère que

J'étais amoureuse de l'homme que je croyais que tu étais
L'homme qui a promis qu'il voulait dire chaque mot
L'homme qui m'a regardée dans les yeux
Et m'a dit qu'il n'avait jamais été si sûr
Et puis il a tout repris en un jour
J'imagine que j'ai vraiment évité une balle
Parce que pendant un moment j'étais amoureuse
De l'homme que je croyais que tu étais

Tu as dit que mes rêves étaient plus importants pour toi que les tiens
Tu as dit qu'être à côté de moi ressemblait à la maison

Mais ce que tu as dit et ce que tu as fait, oui oui
Ce que tu as dit et ce que tu as fait, oui oui
Sont deux choses différentes
Il s'avère que

J'étais amoureuse de l'homme que je croyais que tu étais
L'homme qui a promis qu'il voulait dire chaque mot
L'homme qui m'a regardée dans les yeux
Et m'a dit qu'il n'avait jamais été si sûr
Et puis il a tout repris en un jour
J'imagine que j'ai vraiment évité une balle
Parce que pendant un moment j'étais amoureuse
De l'homme que je croyais que tu étais

Et je compte mes bénédictions
Chaque seule
Parce que j'ai presque pensé que tu étais tout
Tout ce que tu n'es pas
Il s'avère

J'étais amoureuse de l'homme que je croyais que tu étais
L'homme qui a promis qu'il voulait dire chaque mot
L'homme qui m'a regardée dans les yeux
Et m'a dit qu'il n'avait jamais été si sûr
Et puis il a tout repris en un jour
J'imagine que j'ai vraiment évité une balle
Parce que pendant un moment j'étais amoureuse
De l'homme que je croyais que tu étais