Текст и перевод песни COLE - crying on my birthday

crying on my birthday

Please don't make me do it again
'Cuz last year was a train wreck
I'm getting tired of playing pretend
Like this'll be my year yeah

No sense being hopeful
Bracing for the downfall
Every year it ends in regret

But maybe this time it's different...

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?
Will it be okay?

Don't wanna get my hopes up
'Cuz I always have bad luck
But I'll blow the candles out anyway

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Here we go, here we go
Here we go again
All the same, yesterday
Never was my friend
Peter pan, where ya at?
Take me to Neverland
'Cuz I don't wanna grow up yeah

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?

Don't wanna get my hopes up
'Cuz I always have bad luck
But I'll blow the candles out anyway

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah
Happy, H-Happy but I'm sad yeah

Oooo
What's it gonna take?
What's it gonna take?
To have a good day?
Oooo
Am I gonna break?
Am I gonna break?

Crying on my birthday
'Cuz things didn't go my way
I'm late to my own party
Wish that it wasn't this way
All the years slipping away
Getting older every day
Something I don't wanna face
Yeah yeah yeah
Is my youth going to waste?
Let the tears roll down my face
I'm crying on my
Crying on my
Birthday

Pleurer à mon anniversaire

S'il te plaît, ne me force pas à recommencer
Parce que l'année dernière était un désastre
J'en ai marre de faire semblant
Que cette année sera la bonne, ouais

Ça ne sert à rien d'être optimiste
Je me prépare à la chute
Chaque année se termine par des regrets

Mais peut-être que cette fois c'est différent...

Oooo
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Pour passer une bonne journée ?
Oooo
Vais-je craquer ?
Vais-je craquer ?
Est-ce que ça va aller ?

Je ne veux pas me faire d'illusions
Parce que j'ai toujours pas de chance
Mais je vais quand même souffler les bougies

Pleurer à mon anniversaire
Parce que les choses ne se sont pas passées comme je voulais
Je suis en retard à ma propre fête
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Toutes ces années qui s'envolent
Je vieillis chaque jour
Quelque chose que je ne veux pas affronter
Ouais ouais ouais
Est-ce que je gâche ma jeunesse ?
Je laisse les larmes couler sur mon visage
Je pleure à mon
Je pleure à mon
Anniversaire

C'est reparti, c'est reparti
C'est reparti pour un tour
Tout pareil, hier
N'a jamais été mon ami
Peter Pan, où es-tu ?
Emmène-moi au Pays Imaginaire
Parce que je ne veux pas grandir, ouais

Oooo
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Pour passer une bonne journée ?
Oooo
Vais-je craquer ?
Vais-je craquer ?

Je ne veux pas me faire d'illusions
Parce que j'ai toujours pas de chance
Mais je vais quand même souffler les bougies

Pleurer à mon anniversaire
Parce que les choses ne se sont pas passées comme je voulais
Je suis en retard à ma propre fête
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Toutes ces années qui s'envolent
Je vieillis chaque jour
Quelque chose que je ne veux pas affronter
Ouais ouais ouais
Est-ce que je gâche ma jeunesse ?
Je laisse les larmes couler sur mon visage
Je pleure à mon
Je pleure à mon
Anniversaire

Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire à moi
Joyeux anniversaire à moi
Joyeux, J-Joyeux mais je suis triste, ouais
Joyeux, J-Joyeux mais je suis triste, ouais
Joyeux, J-Joyeux mais je suis triste, ouais
Joyeux, J-Joyeux mais je suis triste, ouais

Oooo
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Qu'est-ce qu'il va falloir ?
Pour passer une bonne journée ?
Oooo
Vais-je craquer ?
Vais-je craquer ?

Pleurer à mon anniversaire
Parce que les choses ne se sont pas passées comme je voulais
Je suis en retard à ma propre fête
J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Toutes ces années qui s'envolent
Je vieillis chaque jour
Quelque chose que je ne veux pas affronter
Ouais ouais ouais
Est-ce que je gâche ma jeunesse ?
Je laisse les larmes couler sur mon visage
Je pleure à mon
Je pleure à mon
Anniversaire