Текст и перевод песни Nicole & Trio - Ich hab dich doch lieb

Ich hab dich doch lieb

Meine Gefühle du weißt die verschenk′ ich
Nur an dich
Wenn ich nicht bei dir bin du weißt doch dann denk' ich
Nur an dich
Und jetzt bleibst du stumm
Und du drehst dich um
Was hab′ ich dir denn getan
Bitte schau mich wieder an

Ich hab' dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du′s verstehst
Ich hab′ dich doch lieb
Ich hab' dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst

Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint
Warum war nur früher so alles ganz anders
Wir liebten uns sehr
Weißt du das nicht mehr

Andere Freunde die hat′s nie gegeben
Nicht für mich
Ich war oft sehr einsam und lebte mein Leben
Nur für dich
Doch ich weiß nicht mehr wo ich hingehör'
Warum zweifelst du an mir
Es gibt keinen Grund dafür

Ich hab′ dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du verstehst
Ich hab′ dich doch lieb
Ich hab' dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst
Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint

Ich brauch' die Geborgenheit in deinen Armen
Wenn ich dich verlier′ was wird dann aus mir
Laß es nie gescheh′n
Laß es nie gescheh'n
Daß ich nicht mehr an dich glaub
Daß ich dir nicht mehr vertrau

Ich hab′ dich doch lieb
Ich hab' dich doch lieb
Muß ich denn erst weinen damit du′s verstehst
Ich hab' dich doch lieb
Ich hab′ dich so lieb
Wie kannst du mein Freund sein
Wenn du das nicht siehst

Was soll ich denn tun
Wie soll ich denn sein
Ich bin nicht so stark wie es dir vielleicht scheint
Ich brauch' die Geborgenheit in deinen Armen
Ich brauch' dich allein
Um glücklich zu sein

I Love You After All

My feelings, you know, I give them away
Only to you
When I'm not with you, you know, then I think
Only of you
And now you stay silent
And you turn around
What have I done to you
Please look at me again

I love you after all
I love you after all
I must cry first for you to understand
I love you after all
I love you so much
How can you be my friend
If you don't see that

What should I do
How should I be
I'm not as strong as you might think
Why did it used to be so different
We loved each other very much
Don't you remember that anymore

There were never any other friends
Not for me
I was often very lonely and lived my life
Only for you
But I don't know where I belong anymore
Why do you doubt me
There is no reason for it

I love you after all
I love you after all
I must cry first for you to understand
I love you after all
I love you so much
How can you be my friend
If you don't see that
What should I do
How should I be
I'm not as strong as you might think

I need the security in your arms
If I lose you, what will become of me
Never let it happen
Never let it happen
That I stop believing in you
That I stop trusting you

I love you after all
I love you after all
I must cry first for you to understand
I love you after all
I love you so much
How can you be my friend
If you don't see that

What should I do
How should I be
I'm not as strong as you might think
I need the security in your arms
I need you alone
To be happy