Текст и перевод песни Nicole Willis feat. The Soul Investigators - Best Days of Our Lives

Best Days of Our Lives

It seems when I walk these streets
That it all comes back to me
Playing games like Hide and Seek
Kiss and Tell and playing hooky
We used to run around
In those gardens
Picking roses from
The neighbours bush
She'd come out
Shouting all ballistic
And we'd run
Beating down the concrete

And though the names
Have all changed
Those streets still stand
House and frame
And those the kids
Took husbands and wives
Those were the
Best days of our lives

I thought if
I would run away
I'd take my stuff in
A cloth tied to a stick
Wrapped maybe a
Kalakukko
Some pyjamas
And some socks
Where we'd go maybe
No one knows
A touch of nature in
Prospect Park
We took the bus
To Rockaway Beach
An we didn't come
Home till dark

And though the names
Have all changed
Those streets still stand
House and frame
And those the kids
Took husbands and wives
Those were the
Best days of our lives

Les meilleurs jours de nos vies

Il me semble que quand je marche dans ces rues
Tout me revient
Jouer à cache-cache
À dire des secrets et à faire l'école buissonnière
On courait partout
Dans ces jardins
Cueillir des roses du
Buisson du voisin
Elle sortait
Criant à tout va
Et on courait
Battant le pavé

Et bien que les noms
Ont tous changé
Ces rues sont toujours là
Maison et cadre
Et ces enfants
Ont pris des maris et des femmes
C'étaient les
Meilleurs jours de nos vies

Je pensais que si
Je fuyais
J'emmènerais mes affaires dans
Un tissu attaché à un bâton
Enveloppé peut-être d'un
Kalakukko
Un pyjama
Et des chaussettes
Où on irait peut-être
Personne ne sait
Un soupçon de nature dans
Prospect Park
On a pris le bus
Pour Rockaway Beach
Et on n'est pas rentré
Avant la nuit

Et bien que les noms
Ont tous changé
Ces rues sont toujours là
Maison et cadre
Et ces enfants
Ont pris des maris et des femmes
C'étaient les
Meilleurs jours de nos vies