Текст и перевод песни Nicole Zignago - Preguntas (?)

Preguntas (?)

Vino Diciembre y te evaporaste
Pasé Febrero sin entender
Como es posible querer a tres
Las doce lunas que me bajaste
Ya son satélites en Plutón
Acá en la tierra no hay luz

Cuando se esconde el sol
Ni las estrellas saben como alumbrar
Todo de cabeza
Hasta el mar olvido como nadar
No te das cuenta, esto quedó en la mitad

Creo que disfrutas ver como me hundo
En preguntas
Por qué y quién tuvo la culpa?
Ya ni queda duda
No fuiste paz solo preguntas

Miento a diario cuando te nombran
Ya soy experta fingiendo que todo está bien
Pero por dentro me llueve y no se que hacer
Cuantas veces tu dijiste que me amas
Que siempre con mis besos tu soñabas
Que solo mis abrazos te curaban

Ni las estrellas saben como alumbrar
Todo de cabeza
Hasta el mar olvido como nadar
No te das cuenta esto quedo en la mitad
Creo que disfrutas ver como me hundo en preguntas

Por qué y quién tuvo la culpa?
Ya ni queda duda
No fuiste paz solo preguntas
Preguntas
Por qué y quién tuvo la culpa
Ya queda duda, no fuiste paz solo Preguntas

No te das cuenta esto quedó en la mitad

Questions (?)

Décembre est arrivé et tu t'es évaporé
J'ai passé février sans comprendre
Comment est-il possible d'aimer trois
Les douze lunes que tu m'as fait perdre
Sont déjà des satellites sur Pluton
Ici sur Terre, il n'y a pas de lumière

Lorsque le soleil se couche
Même les étoiles ne savent pas comment éclairer
Tout est à l'envers
Même la mer a oublié comment nager
Tu ne te rends pas compte, tout est à moitié

Je pense que tu aimes voir comment je sombre
Dans des questions
Pourquoi et qui est responsable?
Il n'y a plus de doute
Tu n'as pas été la paix, juste des questions

Je mens tous les jours quand on te nomme
Je suis déjà une experte à faire semblant que tout va bien
Mais à l'intérieur, il pleut et je ne sais pas quoi faire
Combien de fois as-tu dit que tu m'aimes
Que tu rêvais toujours de mes baisers
Que seuls mes bras te guérissaient

Même les étoiles ne savent pas comment éclairer
Tout est à l'envers
Même la mer a oublié comment nager
Tu ne te rends pas compte, tout est à moitié
Je pense que tu aimes voir comment je sombre dans des questions

Pourquoi et qui est responsable?
Il n'y a plus de doute
Tu n'as pas été la paix, juste des questions
Questions
Pourquoi et qui est responsable?
Il y a un doute, tu n'as pas été la paix, juste des questions

Tu ne te rends pas compte, tout est à moitié