Текст и перевод песни Nicole Zignago - Feelings

Feelings

Ay me pintaste to' el cuento
Hasta la mano te di
Me dijiste que era en serio
Había gente en la fila
Y puse a ti de primero

Pero resulta que era otra
La que te daba a ti la hora
Abriste business para otra
Y te aburriste de mi boca

Tú jugaste con mis feelings
Y no, no sé cómo voy a hacer para decirte que no
No te metas con mis feelings
Y no, no me importa quien te creas para decirme que

Ella fue de casualidad
Ahora bien callado porque
Yo sé que eso no es verdad

Tú jugaste con mis feelings
(No te metas con mi,
Ay no te metas con mi, ay no te metas con mis feelings)
Ay no te metas con mis feelings

(Ay no te metas con mi,
Ay tú jugaste con mi, ay tú jugaste con mis feelings)
Ay tu jugaste con mis feelings, feelings

Como pretendes que entienda
Lo negué y quedé en pregunta sin respuesta
Me prometiste la vida
Esperé y esperé

Pero resulta que era otra
La que te daba a ti la hora
Abriste business para otra
Y te aburriste de mi boca

Tú jugaste con mis feelings
Y no, no sé cómo voy a hacer para decirte que no
No te metas con mis feelings
Y no, no me importa quien te creas para decirme que

Ella fue de casualidad
Ahora bien callado porque
Yo sé que eso no es verdad

Ay tú jugaste con mis feelings
(No te metas con mi,
Ay no te metas con mi, ay no te metas con mis feelings)
No te metas con mis feelings

(Ay no te metas con mi,
Ay tú jugaste con mi, ay tú jugaste con mis feelings)
Ay tú jugaste con mis feelings

(No te metas con mi,
Ay no te metas con mi, ay no te metas con mis feelings)
Ay no te metas con mis feelings
(Ay no te metas con mi,
Ay tú jugaste con mi, ay tú jugaste con mis feelings)

Quedamos en hablar
Tranquilo no te voy a esperar
Mejor echa pa' allá
Solito tú te vas a quedar

Quedamos en hablar
Tranquilo no te voy a esperar
Mejor echa pa' allá
Solito tú te vas a quedar

Porque jugaste con mis feelings
Y no, no sé cómo voy a hacer para decirte que no
No te metas con mis feelings
Y no, no me importa quien te creas para decirme que

Ella fue de casualidad
Ahora bien callado porque
Yo sé que eso no es verdad

Ay tú jugaste con mis feelings
(No te metas con mi,
Ay no te metas con mi, ay no te metas con mis feelings)
Ay no te metas con mis feelings

(Ay no te metas con mi,
Ay tú jugaste con mi, ay tú jugaste con mis feelings)
Ay tú jugaste con mis feelings

Sentiments

Tu m'as peint toute l'histoire
Je t'ai même donné ma main
Tu m'as dit que c'était sérieux
Il y avait des gens dans la file d'attente
Et je t'ai mis en premier

Mais il s'avère que c'était une autre
Qui te donnait l'heure
Tu as ouvert une affaire pour une autre
Et tu t'es lassé de ma bouche

Tu as joué avec mes sentiments
Et non, je ne sais pas comment te dire que non
Ne joue pas avec mes sentiments
Et non, je me fiche de qui tu penses être pour me dire que

Elle était un hasard
Maintenant reste silencieux parce que
Je sais que ce n'est pas vrai

Tu as joué avec mes sentiments
(Ne joue pas avec moi,
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec mes sentiments)
Ne joue pas avec mes sentiments

(Ne joue pas avec moi,
Tu as joué avec moi, tu as joué avec mes sentiments)
Tu as joué avec mes sentiments, sentiments

Comment veux-tu que je comprenne
Je l'ai nié et je suis restée en question sans réponse
Tu m'as promis la vie
J'ai attendu et attendu

Mais il s'avère que c'était une autre
Qui te donnait l'heure
Tu as ouvert une affaire pour une autre
Et tu t'es lassé de ma bouche

Tu as joué avec mes sentiments
Et non, je ne sais pas comment te dire que non
Ne joue pas avec mes sentiments
Et non, je me fiche de qui tu penses être pour me dire que

Elle était un hasard
Maintenant reste silencieux parce que
Je sais que ce n'est pas vrai

Tu as joué avec mes sentiments
(Ne joue pas avec moi,
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec mes sentiments)
Ne joue pas avec mes sentiments

(Ne joue pas avec moi,
Tu as joué avec moi, tu as joué avec mes sentiments)
Tu as joué avec mes sentiments

(Ne joue pas avec moi,
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec mes sentiments)
Ne joue pas avec mes sentiments
(Ne joue pas avec moi,
Tu as joué avec moi, tu as joué avec mes sentiments)

On devait se parler
Tranquille, je ne vais pas t'attendre
Mieux vaut partir
Tu vas rester seul

On devait se parler
Tranquille, je ne vais pas t'attendre
Mieux vaut partir
Tu vas rester seul

Parce que tu as joué avec mes sentiments
Et non, je ne sais pas comment te dire que non
Ne joue pas avec mes sentiments
Et non, je me fiche de qui tu penses être pour me dire que

Elle était un hasard
Maintenant reste silencieux parce que
Je sais que ce n'est pas vrai

Tu as joué avec mes sentiments
(Ne joue pas avec moi,
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec mes sentiments)
Ne joue pas avec mes sentiments

(Ne joue pas avec moi,
Tu as joué avec moi, tu as joué avec mes sentiments)
Tu as joué avec mes sentiments