Neighbours / Buren - Hugo , Nicole перевод на французский

Neighbours / Buren

Neighbours, everybody needs good neighbours
Just a friendly wave each morning, helps to make a better day
Neighbours, need to get to know each other
Next door is only a footstep away
Neighbours, everybody needs good neighbours
With a little understanding, you can find the perfect blend
Neighbours, should be there for one another
That's when good neighbours become good friends
Buren, iedereen wil goeie buren
Vrienden, die vlak naast je wonen
Delen graag je lief en leed
Buren, zien mekaar toch alle dagen
Beleven alles heel dicht met je mee
Buren, iedereen wil goeie buren
Die een beetje om je geven
Goeie morgen, goeie dag
Buren, die je graag een handje helpen
Want goeie buren verstaan elkaar
Want goeie buren verstaan elkaar

Voisins / Bons voisins

Voisins, tout le monde a besoin de bons voisins
Un simple signe de la main chaque matin, aide à faire une meilleure journée
Voisins, on a besoin de se connaître
La porte d'à côté n'est qu'à un pas
Voisins, tout le monde a besoin de bons voisins
Avec un peu de compréhension, on peut trouver l'harmonie parfaite
Voisins, on devrait être là l'un pour l'autre
C'est là que les bons voisins deviennent de bons amis
Bons voisins, tout le monde veut de bons voisins
Des amis, qui vivent juste à côté de toi
Qui partagent ton bonheur et tes peines
Voisins, on se voit tous les jours
On vit tout de près avec toi
Bons voisins, tout le monde veut de bons voisins
Qui se soucient un peu de toi
Bonjour, bonne journée
Voisins, qui sont prêts à t'aider
Car les bons voisins se comprennent
Car les bons voisins se comprennent