Текст и перевод песни Nicole feat. Michael Hirte - Leg den Kopf in meinen Schoß

Leg den Kopf in meinen Schoß

Ich hab Ohren die noch zu hörn
Und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
Selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
Vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
Das wir für immer Freunde sind

Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
Und Deine Seele bloss
Fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
Ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
Und wiege Dich in meinem Arm
So wie es nur ein Freund tun kann

Ich kenne Dich schon lange
Und spür das was nicht stimmt
Das es etwas geben muss
Was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
Die Du mir Lachen überspielst
Warum kannst Du nicht zeigen
Was Du tief im Herzen fühlst

Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
Na gut dann lass uns einfach nur
Zu zweit alleine sein

Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
Und Deine Seele bloss
Fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
Ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
Und wiege Dich in meinem Arm
So wie es nur ein Freund tun kann

Lay Your Head on My Lap

I have ears that still hear
And eyes that see you
Your unspoken words
Even those I can understand
You don't have to explain yourself
Trust me like a child
It was not a stupid saying,
That we would be friends forever

Lay your head on my lap
And bare your soul
Feel simply safe with me
I'll hold you tight, I'll keep you warm
And cradle you in my arms
Just like only a friend can do

I've known you for a long time
And I sense that something's wrong
That there must be something
That takes your breath away
I feel the hidden sadness
That you play over with laughter
Why can't you show
What you feel deep in your heart

You say you don't want to burden me
You can do it all alone
Well, then let's just
Be alone together

Lay your head on my lap
And bare your soul
Feel simply safe with me
I'll hold you tight, I'll keep you warm
And cradle you in my arms
Just like only a friend can do