Текст и перевод песни Nicole feat. Michael Hirte - Leg den Kopf in meinen Schoß

Leg den Kopf in meinen Schoß

Ich hab Ohren die noch zu hörn
Und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
Selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
Vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
Das wir für immer Freunde sind

Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
Und Deine Seele bloss
Fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
Ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
Und wiege Dich in meinem Arm
So wie es nur ein Freund tun kann

Ich kenne Dich schon lange
Und spür das was nicht stimmt
Das es etwas geben muss
Was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
Die Du mir Lachen überspielst
Warum kannst Du nicht zeigen
Was Du tief im Herzen fühlst

Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
Na gut dann lass uns einfach nur
Zu zweit alleine sein

Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
Und Deine Seele bloss
Fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
Ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
Und wiege Dich in meinem Arm
So wie es nur ein Freund tun kann

Приложи голову к моим коленям

У меня есть уши, чтобы слышать,
И глаза, чтобы видеть тебя.
Твои несказанные слова,
Даже их я могу понять.
Тебе не нужно объяснять,
Доверься мне, как ребенок.
Это не пустые слова,
Что мы навсегда друзья.

Приложи свою голову к моим коленям,
И открой свою душу.
Почувствуй себя со мной в безопасности.
Я крепко держу тебя, я согреваю тебя,
И качаю тебя в своих объятиях,
Как может только друг.

Я знаю тебя давно
И чувствую, что что-то не так,
Что должно быть что-то,
Что перехватывает тебе дыхание.
Чувствую скрытую грусть,
Которую ты пытаешься скрыть за улыбкой.
Почему ты не можешь показать,
Что чувствуешь глубоко в сердце?

Ты говоришь, что не хочешь обременять меня,
Что ты справишься сам.
Ну хорошо, тогда давай просто
Побудем вдвоем.

Приложи свою голову к моим коленям,
И открой свою душу.
Почувствуй себя со мной в безопасности.
Я крепко держу тебя, я согреваю тебя,
И качаю тебя в своих объятиях,
Как может только друг.