Текст и перевод песни Nicole - Blaue Flecken in meiner Seele

Blaue Flecken in meiner Seele

Musste es grad die da sein
Mit den Jeans von Clavin Klein
Dem doofen Lächeln und 'nem Blick
So lebhaft wie ein Stein
Ihre Haare natürlich blond
Und die Bluse ziemlich prall
'Ne ganze Menge nackte Haut
Und Brillis überall
Ich kann's nicht fassen dass du mich wegen der da verlässt
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und ein paar Risse in meinem Traum
Ich mach' nie wieder den blöden Fehler dir zu trau'n
Musste sie grad 16 sein
Und so gnadenlos naiv
Ich glaub' nicht dass sie bis 3 zähl'n kann
Doch ich bin ja subjektiv
Wünsch' dir wirklich sehr viel Spaß
Neben, auf und unter ihr
Sicher hat das Mädchen irgendwas
Das du nie fandst bei mir
Verdammt ich hab' dich geliebt
Und das ist alles was blieb
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Weiß nicht was in dich gefahren ist
Bin völlig fassungslos
Denn wenn du mit sowas glücklich bist
Dann muss ich mich fragen
Was fand ich an dir denn bloß
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch

Blue Bruises in My Soul

Did it have to be that one
With the Calvin Klein jeans
The stupid smile and a look
As lively as a stone
Her hair naturally blond
And her blouse quite tight
A whole lot of naked skin
And diamonds everywhere
I can't believe that you're leaving me for that one
I have blue bruises in my soul
And quite a bit of anger in my stomach
You'll surely never be missed by me
And me by you I have blue bruises in my soul
And a few cracks in my dream
I'll never again make the stupid mistake of trusting you
Did she have to be 16
And so mercilessly naive
I don't think she can count to 3
But I'm being subjective
I really wish you all the best
Beside, on, and under her
Surely the girl has something
That you never found with me
Damn, I loved you
And that's all that remains
I have blue bruises in my soul
And quite a bit of anger in my stomach
You'll surely never be missed by me
And me by you I have blue bruises in my soul
And a quick recovery is not in sight
But I'll definitely survive it
Without you
Don't know what got into you
Am completely stunned
Because if you're happy with that kind of thing
Then I have to ask myself
What on earth did I ever see in you
I have blue bruises in my soul
And quite a bit of anger in my stomach
You'll surely never be missed by me
And me by you
I have blue bruises in my soul
And a quick recovery is not in sight
But I'll definitely survive it
Without you
I have blue bruises in my soul
And quite a bit of anger in my stomach
You'll surely never be missed by me
And me by you