Текст и перевод песни Nicole - Blaue Flecken in meiner Seele

Blaue Flecken in meiner Seele

Musste es grad die da sein
Mit den Jeans von Clavin Klein
Dem doofen Lächeln und 'nem Blick
So lebhaft wie ein Stein
Ihre Haare natürlich blond
Und die Bluse ziemlich prall
'Ne ganze Menge nackte Haut
Und Brillis überall
Ich kann's nicht fassen dass du mich wegen der da verlässt
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und ein paar Risse in meinem Traum
Ich mach' nie wieder den blöden Fehler dir zu trau'n
Musste sie grad 16 sein
Und so gnadenlos naiv
Ich glaub' nicht dass sie bis 3 zähl'n kann
Doch ich bin ja subjektiv
Wünsch' dir wirklich sehr viel Spaß
Neben, auf und unter ihr
Sicher hat das Mädchen irgendwas
Das du nie fandst bei mir
Verdammt ich hab' dich geliebt
Und das ist alles was blieb
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Weiß nicht was in dich gefahren ist
Bin völlig fassungslos
Denn wenn du mit sowas glücklich bist
Dann muss ich mich fragen
Was fand ich an dir denn bloß
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und schnelle Heilung ist nicht in Sicht
Doch ganz bestimmt werd' ich's überleben
Ohne dich
Hab' blaue Flecken in meiner Seele
Und eine ziemliche Wut im Bauch
Du wirst mir todsicher niemals fehlen
Du mich auch

Синяки на моей душе

Почему именно она?
В джинсах от Calvin Klein,
С глупой улыбкой и взглядом,
Безжизненным, как камень.
Волосы, конечно же, блонд,
И блузка весьма откровенна,
Много обнаженной кожи
И стразы повсюду.
Не могу поверить, что ты бросаешь меня ради неё.
У меня синяки на душе
И жуткая злость внутри.
Ты мне точно никогда не будешь нужен,
Как и я тебе. У меня синяки на душе
И трещины на моей мечте.
Больше никогда не совершу глупость – довериться тебе.
Почему ей всего 16,
И она так безнадежно наивна?
Не думаю, что она умеет считать до трёх,
Но я, конечно, субъективна.
Желаю тебе очень много "удовольствия"
Рядом с ней, на ней и под ней.
Наверняка в этой девчонке есть что-то,
Чего ты не нашёл во мне.
Черт, я же любила тебя,
И вот всё, что осталось.
У меня синяки на душе
И жуткая злость внутри.
Ты мне точно никогда не будешь нужен,
Как и я тебе. У меня синяки на душе
И быстрого исцеления не предвидится.
Но я точно переживу это
Без тебя.
Не знаю, что на тебя нашло,
Я в полном шоке.
Ведь если ты счастлив с такой,
То я должна спросить себя,
Что я вообще в тебе нашла?
У меня синяки на душе
И жуткая злость внутри.
Ты мне точно никогда не будешь нужен,
Как и я тебе.
У меня синяки на душе
И быстрого исцеления не предвидится.
Но я точно переживу это
Без тебя.
У меня синяки на душе
И жуткая злость внутри.
Ты мне точно никогда не будешь нужен,
Как и я тебе.