Текст и перевод песни Nicole - Das Schweigen der Machos

Das Schweigen der Machos

Bring mir mal'n Bier - du stehst doch grad
Was machst du nur so lang im Bad
Du sei mal still - muss Fernseh gucken
Schau mal die Tussi da im Bild
Is oben rum echt gut gefüllt
Die bringt bei mir echt was zum Zucken
'Nen echten Macho kennst du dran
Dass er nur dreißig Wörter kann
Und damit labert er dich an
Doch sind die dreißig Wörter rum
Und du fällst immer noch nicht um
Dann wird er unwahrscheinlich stumm
Das Schweigen der Machos Ist unheimlich laut
Das Schweigen der Machos
Heißt denken ist out
Nix im Kopf tut auch nicht weh
Und wo nix ist kommt auch nix raus
Ja wenn ich euch heut' manchmal seh'
Dann wünsch' ich mir ihr sterbt bald aus
Ganz aus
Für's Schweigen der Machos
Spendier' ich Applaus
Ey Mädel trinkst du was mit mir
Mein Porsche steht nicht weit von hier
Tja alle woll'n doch nur das Gleiche
Stell dir mal vor was ich heut' nacht
Mit dir und mir so alles mach'
Ich denk' nur über meine Leiche
So'n Macho denkt ja meistens nicht
Und wenn dann höchstens mal an sich
Bestimmt zehntausendmal am Tag
Doch ihm wird wirklich nichts geschenkt
Wie soll er wissen was er denkt
Bevor er hör'n kann was er sagt
Das Schweigen der Machos...
Das Schweigen der Machos
Das halt' ich gern aus
Für's Schweigen der Machos
Spendier' ich Applaus

Le silence des machos

Apporte-moi une bière - tu es là, debout
Que fais-tu si longtemps dans la salle de bain ?
Sois tranquille - je dois regarder la télé
Regarde la fille là dans l'image
Elle est vraiment bien faite
Elle me fait vraiment vibrer
Tu reconnais un vrai macho
Il ne sait que trente mots
Et avec ça il te parle
Mais quand ces trente mots sont terminés
Et que tu ne t'es toujours pas évanouie
Il devient incroyablement silencieux
Le silence des machos est incroyablement fort
Le silence des machos
Signifie penser est ringard
Rien dans la tête ne fait pas mal
Et quand il n'y a rien, il ne sort rien
Oui quand je vous vois aujourd'hui parfois
Alors je souhaite que vous mourriez bientôt
Complètement
Pour le silence des machos
Je donne des applaudissements
Hé fille tu bois quelque chose avec moi
Ma Porsche est pas loin d'ici
Eh bien tout le monde veut la même chose
Imagine ce que je ferais cette nuit
Avec toi et moi, tout ça
Je pense que ce n'est qu'au-dessus de mon cadavre
Un macho comme ça ne pense généralement pas
Et s'il le fait, c'est peut-être à lui-même
Certainement dix mille fois par jour
Mais il ne reçoit vraiment rien de gratuit
Comment peut-il savoir ce qu'il pense
Avant qu'il ne puisse entendre ce qu'il dit
Le silence des machos...
Le silence des machos
Je supporte ça volontiers
Pour le silence des machos
Je donne des applaudissements