Текст и перевод песни Nicole - Du & ich

Du & ich

Nicht ein wort aus meinem mund
Spricht zu dir ohne grund
Denk mich tief in dich hinein
Fühl mit dir tagaus und tagein
Du bist mein herzblut und meine bestimmung
Mein ganzes leben dreht sich um dich

Du und ich das ist poesie
Einfach und doch genial
Oh ja du und ich
Klingt nach sinfonie
Und nach sommernachtsball
Wir sind unzertrennlich
Trotzen allen stürmen
Suchten und fanden uns irgendwann

Auf knopfdruck bin ich für dich da
So wie es schon immer war
Und wenn dich das schicksal schafft
Sing ich dich ganz sanft in den schlaf
Frag mich nur manchmal
Falls ich die kraft verlier
Wer wird dann da sein
Wer singt dann für mich

Du und ich das ist poesie

Du und ich
Hör die melodie
Einfach und doch genial
Glaub mir, du und ich
Klingt nach sinfonie
Und nach sommernachtsball

Ja du und ich, das ist poesie

Toi et moi

Pas un mot de ma bouche
Ne te parle pas sans raison
Je pense profondément à toi
Je ressens avec toi jour et nuit
Tu es mon sang et mon destin
Toute ma vie tourne autour de toi

Toi et moi, c'est de la poésie
Simple et pourtant génial
Oh oui, toi et moi
Ça ressemble à une symphonie
Et à un bal d'été
Nous sommes inséparables
Nous défierons toutes les tempêtes
Nous nous sommes cherchés et nous nous sommes trouvés un jour

Sur simple pression, je suis là pour toi
Comme ça a toujours été
Et si le destin te frappe
Je te chanterai doucement pour t'endormir
Je me demande parfois
Si je perds ma force
Qui sera là alors
Qui me chantera alors

Toi et moi, c'est de la poésie

Toi et moi
Écoute la mélodie
Simple et pourtant génial
Crois-moi, toi et moi
Ça ressemble à une symphonie
Et à un bal d'été

Oui, toi et moi, c'est de la poésie