Текст и перевод песни Nicole - Ein Bild von dir

Ein Bild von dir

Der Himmel ist blau
Und das Gras ist grün
Und ich lieg mitten drin.
Die Sonne scheint hell
Und die Luft is' warm
Und alles macht jetzt Sinn.
Die Welt hat sich verändert
Und keiner hats gemerkt.
Es ist allein in meinem Herzen,
Was ich grad versuch
Dir zu erklär'n
Refr.
Wenn ich meine Augen schließe
Und an nichts Bestimmtes denk,
Dann wird mir automatisch
Ein Bild von dir,
Ein Bild von dir geschenkt.
Und dann bin ich jedes Mal
So froh dass es dich gibt,
Du hast mich echt verzaubert, hey,
Ich glaub
Ich bin
Verliebt.
Das geht jetzt schon 'ne Weile so,
Kein Tag mehr ohne Dich.
Egal ob du jetzt bei mir bist,
Oder nicht.
Die Welt hat sich verändert
Und keiner hats gemerkt.
Es ist allein in meinem Herzen,
Was ich grad versuch
Dir zu erklär'n
Refr.
Wenn ich meine Augen schließe
Und an nichts Bestimmtes denk,
Dann wird mir automatisch
Ein Bild von dir,
Ein Bild von dir geschenkt.
Und dann bin ich jedes Mal
So froh dass es dich gibt,
Du hast mich echt verzaubert, hey,
Ich glaub
Ich bin
Verliebt.
Jetzt is'ses raus,
Ich habs gesagt,
Vielleicht war's nicht gescheit.
Denn egal was du jetzt denkst und fühlst,
Die Hoffnung macht sich breit
Dass sich nicht nur für mich allein
Die Welt verändert hat.
Und dass sich für uns Beide,
Am Horizont ein kleines Licht entfacht.
Refr.
Wenn ich meine Augen schließe
Und an nichts Bestimmtes denk,
Dann wird mir automatisch
Ein Bild von dir,
Ein Bild von dir geschenkt.
Und dann bin ich jedes Mal
So froh dass es dich gibt,
Du hast mich echt verzaubert, hey,
Ich glaub
Ich bin
Verliebt.
Ich bin verliebt,
Vierliebt,
Verliebt in dich.

Une image de toi

Le ciel est bleu
Et l'herbe est verte
Et je suis couchée au milieu.
Le soleil brille
Et l'air est chaud
Et tout a un sens maintenant.
Le monde a changé
Et personne ne s'en est aperçu.
C'est uniquement dans mon cœur,
Ce que j'essaie de te faire comprendre
en ce moment
Refrain.
Lorsque je ferme les yeux
Et ne pense à rien de précis,
Je reçois automatiquement
Une image de toi,
Une image de toi m'est offerte.
Et à chaque fois, je suis
Si heureuse que tu sois là,
Tu m'as vraiment ensorcelée, hey,
Je crois
Que je suis
Amoureuse.
Cela dure depuis un moment maintenant,
Pas un jour de plus sans toi.
Que tu sois avec moi,
Ou non.
Le monde a changé
Et personne ne s'en est aperçu.
C'est uniquement dans mon cœur,
Ce que j'essaie de te faire comprendre
en ce moment
Refrain.
Lorsque je ferme les yeux
Et ne pense à rien de précis,
Je reçois automatiquement
Une image de toi,
Une image de toi m'est offerte.
Et à chaque fois, je suis
Si heureuse que tu sois là,
Tu m'as vraiment ensorcelée, hey,
Je crois
Que je suis
Amoureuse.
Maintenant c'est dit,
Je l'ai dit,
Peut-être que ce n'était pas sage.
Parce que peu importe ce que tu penses et ressens maintenant,
L'espoir grandit
Que le monde n'a pas changé pour moi seule
Mais qu'il a changé aussi pour toi.
Et que pour nous deux,
Une petite lumière s'allume à l'horizon.
Refrain.
Lorsque je ferme les yeux
Et ne pense à rien de précis,
Je reçois automatiquement
Une image de toi,
Une image de toi m'est offerte.
Et à chaque fois, je suis
Si heureuse que tu sois là,
Tu m'as vraiment ensorcelée, hey,
Je crois
Que je suis
Amoureuse.
Je suis amoureuse,
Amoureuse,
Amoureuse de toi.