Текст и перевод песни Nicole - Er war ein Träumer

Er war ein Träumer

Die Welt, so, wie sie war -
Schien nicht für ihn gemacht
Sie war ihm zu billig und banal
Er hat sie sich immer wieder neu erdacht
Ganz anders - nicht so normal

Er glaubte an Liebe ohne Vorurteil
An ein Leben ohne Hass und Neid
An einem eWg in die neue Zeit

Er war ein Träumer
Er ließ Gefühle an die Macht
Glaubte, Liebe ist stärker als Hass
Für ihn war′n Träume das Leben
Und die Fantasie war real
Er war ein Träumer
Und seine Welt war grenzenlos
Kein Verbot, keine Wand hielt ihn auf
Er glaubte, jeder, der zwischen Gut und Böse sieht, hat die Wahl

Die Blumen in den Haaren,
Die sind längst verwelkt
Und die große Freiheit lebt nicht mehr
Die Wirklichkeit hat alle Träume eingeholt
Die Welt war stärker als er

Er glaubte an Frieden, der früher immer bleibt
An den langen Weg zur Menschlichkeit
Doch irgendwann war der Weg zu weit

Er war ein Träumer
Für ihn war'n Träume das Leben
Und die Fantasie war real
Er war ein Träumer
Und seine Welt war grenzenlos
Kein Verbot, keine Wand hielt ihn auf
Er glaubte, jeder, der zwischen Gut und Böse sieht, hat die Wahl

He Was a Dreamer

The world, as it was -
Didn't seem made for him
It was too cheap and banal for him
He kept reinventing it
Completely different - not so normal

He believed in love without prejudice
In a life without hate and envy
In an eWg into the new age

He was a dreamer
He let emotions rule
Believed love is stronger than hate
For him, dreams were life
And fantasy was real
He was a dreamer
And his world was limitless
No ban, no wall could stop him
He believed everyone who sees between good and evil has a choice

The flowers in his hair,
Have long since wilted
And the great freedom no longer lives
Reality has caught up with all dreams
The world was stronger than him

He believed in peace that would always remain
In the long journey to humanity
But at some point the journey was too long

He was a dreamer
For him, dreams were life
And fantasy was real
He was a dreamer
And his world was limitless
No ban, no wall could stop him
He believed everyone who sees between good and evil has a choice