Текст и перевод песни Nicole - Er war ein Träumer

Er war ein Träumer

Die Welt, so, wie sie war -
Schien nicht für ihn gemacht
Sie war ihm zu billig und banal
Er hat sie sich immer wieder neu erdacht
Ganz anders - nicht so normal

Er glaubte an Liebe ohne Vorurteil
An ein Leben ohne Hass und Neid
An einem eWg in die neue Zeit

Er war ein Träumer
Er ließ Gefühle an die Macht
Glaubte, Liebe ist stärker als Hass
Für ihn war′n Träume das Leben
Und die Fantasie war real
Er war ein Träumer
Und seine Welt war grenzenlos
Kein Verbot, keine Wand hielt ihn auf
Er glaubte, jeder, der zwischen Gut und Böse sieht, hat die Wahl

Die Blumen in den Haaren,
Die sind längst verwelkt
Und die große Freiheit lebt nicht mehr
Die Wirklichkeit hat alle Träume eingeholt
Die Welt war stärker als er

Er glaubte an Frieden, der früher immer bleibt
An den langen Weg zur Menschlichkeit
Doch irgendwann war der Weg zu weit

Er war ein Träumer
Für ihn war'n Träume das Leben
Und die Fantasie war real
Er war ein Träumer
Und seine Welt war grenzenlos
Kein Verbot, keine Wand hielt ihn auf
Er glaubte, jeder, der zwischen Gut und Böse sieht, hat die Wahl

Он был мечтателем

Этот мир, таким, какой он был -
Казался не для него созданным
Он был для него слишком дешевым и банальным
Он постоянно переосмысливал его
Совсем иначе - не так, как обычно

Он верил в любовь без предрассудков
В жизнь без ненависти и зависти
В вечную новую эру

Он был мечтателем
Он позволял чувствам управлять собой
Верил, что любовь сильнее ненависти
Для него мечты были жизнью
А фантазия - реальностью
Он был мечтателем
И его мир был безграничен
Никакие запреты, никакие стены не могли его остановить
Он верил, что каждый, кто видит разницу между добром и злом, имеет выбор

Цветы в его волосах,
Давно уже увяли
И великой свободы больше нет
Реальность настигла все мечты
Мир оказался сильнее его

Он верил в мир, который всегда длится дольше
В долгий путь к человечности
Но в какой-то момент путь стал слишком длинным

Он был мечтателем
Для него мечты были жизнью
А фантазия - реальностью
Он был мечтателем
И его мир был безграничен
Никакие запреты, никакие стены не могли его остановить
Он верил, что каждый, кто видит разницу между добром и злом, имеет выбор