Текст и перевод песни Nicole - Flatbed Ford

Flatbed Ford

I told my momma
I was gonna shoot some pool
She said "I never thought I'd raise a daughter as a fool
Only thing you'll find in bars
Is bellies, bull and beer
Don't shake your head
Child, listen here

You won't find diamonds
In a ten-cent store
But you will find trouble in a flat-bed Ford"
In a flat-bed Ford
A girl gets carried away
You'll go dancing in the starry night
Wake up with a fright in the heat of day
In a flat-bed Ford

'Course I never listened
To the words my momma spoke
By the time I remembered
My heart was broke
By a man who gave me straw
When he promised silk
But I ain't crying over no spilt milk

I took my chances
I cut my cord
I found trouble in a flat-bed Ford
In a flat-bed Ford
A girl gets carried away
You'll go dancing in the starry night
Wake up with a fright in the heat of day
In a flat-bed Ford

I've been to Louisiana, Talahassee, Pasadena, San Juan and Santa Fe
Forget about luck
When you see that truck
A girl can get carried away

YeaH Mom was right when she said that night
"You won't find diamonds in a ten-cent store
But you will find trouble
In a flat-bed Ford"

Flat-bed Ford
Flat-bed Ford
Trouble in a flat-bed Ford
A flat-bed Ford
Trouble in a flat-bed Ford
A flat-bed Ford
Trouble in a flat-bed Ford
A flat-bed Ford
Trouble in a flat-bed Ford

Ford à plateau

J'ai dit à ma mère
Que j'allais jouer au billard
Elle a dit "Je n'aurais jamais pensé élever une fille aussi stupide"
La seule chose que tu trouveras dans les bars
C'est des ventres, des taureaux et de la bière
Ne secoue pas la tête
Chérie, écoute bien

Tu ne trouveras pas de diamants
Dans un magasin à dix cents
Mais tu trouveras des ennuis dans un Ford à plateau"
Dans un Ford à plateau
Une fille se laisse emporter
Tu danseras sous les étoiles
Tu te réveilleras avec une peur dans la chaleur du jour
Dans un Ford à plateau

Bien sûr, je n'ai jamais écouté
Les mots que ma mère a dits
Au moment où je me suis souvenue
Mon cœur était brisé
Par un homme qui m'a donné de la paille
Alors qu'il promettait de la soie
Mais je ne pleure pas sur du lait renversé

J'ai pris mes chances
J'ai coupé mon cordon
J'ai trouvé des ennuis dans un Ford à plateau
Dans un Ford à plateau
Une fille se laisse emporter
Tu danseras sous les étoiles
Tu te réveilleras avec une peur dans la chaleur du jour
Dans un Ford à plateau

J'ai été en Louisiane, à Tallahassee, à Pasadena, à San Juan et à Santa Fe
Oublie la chance
Quand tu vois ce camion
Une fille peut se laisser emporter

Ouais, Maman avait raison quand elle a dit cette nuit-là
"Tu ne trouveras pas de diamants dans un magasin à dix cents
Mais tu trouveras des ennuis
Dans un Ford à plateau"

Ford à plateau
Ford à plateau
Des ennuis dans un Ford à plateau
Un Ford à plateau
Des ennuis dans un Ford à plateau
Un Ford à plateau
Des ennuis dans un Ford à plateau
Un Ford à plateau
Des ennuis dans un Ford à plateau