Geh nicht vorbei - Nicole перевод на русский

Geh nicht vorbei

Ich traf ihn zum ersten Mal
In der Kneipe in der Nacht
Hab' sein Lächeln irgendwie
Nicht mehr aus dem Kopf gebracht
Gestern Mittag auf der Straße
Ging er an mir vorüber
Und heut' seh'n wir uns schon wieder
Vor der Disco in der Stadt
Geh nicht vorbei
Was ist schon dabei
Wenn wir zwei uns verlieben
Was wir hier und heute fühlen
Muss ja nicht für immer sein
Geh nicht vorbei
Lass dich auf mich ein
Vielleicht kommt das nie wieder
Wenn wir diese Chance verschenken
Werden wir's uns nie verzeih'n
Geh nicht vorbei
Ich weiß nicht woher er kommt
Was er träumt und liebt und macht
Doch ich schau' ihn gerne an
Und ich mag es wie er lacht
Und er kommt mir immer näher
Bis wir uns fast berühren
Frag' mich wohin wird das führen
Wenn das jetzt so weitergeht
Geh nicht vorbei...
Nimm mich in deinen Arm
Ich will mich gar nicht wehr'n
Jetzt ist es sowieso
Zu spät um aufzuhör'n
Geh nicht vorbei...
Und was ist denn schon dabei
Wir sind jung und wir sind frei
Geh nicht vorbei

Не проходи мимо

Впервые я тебя встретила
В баре позднею порой
Твою улыбку почему-то
Я не могу забыть с тех пор
Вчера днём на улице
Ты мимо проходил
А сегодня мы снова видимся
Возле дискотеки в городе
Не проходи мимо
Что в этом такого?
Если мы влюбимся друг в друга
То, что мы чувствуем здесь и сейчас
Не обязательно должно быть навсегда
Не проходи мимо
Откройся мне
Возможно, это больше не повторится
Если мы упустим этот шанс
Мы себе этого никогда не простим
Не проходи мимо
Я не знаю, откуда ты
О чём мечтаешь, что любишь и чем занимаешься
Но мне нравится смотреть на тебя
И мне нравится, как ты смеёшься
И ты подходишь ко мне всё ближе
Пока мы почти не касаемся друг друга
Спрашиваю себя, к чему это приведёт
Если так будет продолжаться
Не проходи мимо...
Обними меня
Я даже не хочу сопротивляться
Сейчас уже всё равно
Слишком поздно останавливаться
Не проходи мимо...
И что в этом такого?
Мы молоды и мы свободны
Не проходи мимо