Herzattacken - Nicole перевод на французский

Herzattacken

Herzattacken
So 'n Gefühl, das Herz bleibt steh'n
Und die Erde
Scheint sich um den Mond zu dreh'n
Kommt ganz plötzlich und tut manchmal ziemlich weh
Wahnsinn, was ich fühl und hör und seh
Herzattacken
Viel zu schnell und viel zu laut
Was hier abläuft
Geht mir unter meine Haut
Ich denk noch, halt dich besser raus - schon ist's passiert
Hat schon mein Gefühl attackiert
Geht's dir auch wie mir - du machts irgendwas
Schaust dir Fernseh'n an - willst'n bißchen Spaß
Und siehst plötzlich irgendwas, das haut dich um
Katastrophen im TV
Not und Elend live
Mir kommts vor, die Welt ist längs schon für die Insel reif
Krieg und Sport und Sex und Crime
Raketen himmelwärts
Und ich spür so 'n Stich im Herz
Doch ich seh' auch Menschen, die sich wirklich engagiern
Grenzen, die sich öffnen
Kinder die nicht länger frier'n
Manchmal wenn's ein bißchen besser kommt
Dann krieg ich davon
Herzattacken
So 'n Gefühl, das Herz bleibt steh'n
Und die Erde
Scheint sich um den Mond zu dreh'n
Kommt ganz plötzlich und tut manchmal ziemlich weh
Wahnsinn, was ich fühl und hör und seh
Herzattacken
Viel zu schnell und viel zu laut
Was hier abläuft
Geht mir unter meine Haut
Ich denk noch, halt dich besser raus - schon ist's passiert
Hat schon mein Gefühl attackiert
Geht's dir auch wie mir - du machts irgendwas
Schaust dir Fernseh'n an - willst'n bißchen Spaß
Und siehst plötzlich irgendwas, das haut dich um
Was auf dieser Welt geschieht
Wir sind hautnah dabei
Kleine Sensationen
Für den grauen Meinungsbrei
Wenn du hinschaust, findest du
Im Altagsgrau versteckt
Irgendwas, da bleibt die Luft dir weg
Und dann gibt es auch noch das
Was du dann mit mir machst
Liebe und so weiter
Wie du weinst und wie du lachst
Du, wenn ich in deinen Armen lieg
Dann weißt du, ich krieg
Herzattacken
So 'n Gefühl, das Herz bleibt steh'n
Und die Erde
Scheint sich um den Mond zu dreh'n
Kommt ganz plötzlich und tut manchmal ziemlich weh
Wahnsinn, was ich fühl und hör und seh
Herzattacken
Viel zu schnell und viel zu laut
Was hier abläuft
Geht mir unter meine Haut
Ich denk noch, halt dich besser raus - schon ist's passiert
Hat schon mein Gefühl attackiert
Geht's dir auch wie mir - du machts irgendwas
Schaust dir Fernseh'n an - willst'n bißchen Spaß
Und siehst plötzlich irgendwas, das haut dich um
Ist schon Wahnsinn, was so alles in der Welt passiert
Es gibt Schönes, aber leider auch viel Schlechtes
Doch zum Glück hab ich ja dich

Crises cardiaques

Crises cardiaques
Un tel sentiment que le cœur s'arrête
Et la terre
Semble tourner autour de la lune
Arrive tout à coup et fait parfois très mal
Folie, ce que je ressens, entends et vois
Crises cardiaques
Beaucoup trop vite et beaucoup trop fort
Ce qui se passe ici
Me file sous la peau
Je pense encore, vaut mieux se tenir à l'écart - c'est déjà arrivé
A déjà attaqué mon sentiment
Te sens-tu comme moi ? Tu fais n'importe quoi
Tu regardes la télé - tu veux un peu de plaisir
Et tu vois soudain quelque chose qui te bouleverse
Des catastrophes à la télé
La misère et la détresse en direct
J'ai l'impression que le monde est mûr depuis longtemps pour l'île
Guerre, sport, sexe et crime
Des fusées vers le ciel
Et je ressens comme une pointe au cœur
Mais je vois aussi des gens vraiment impliqués
Des frontières qui s'ouvrent
Des enfants qui n'ont plus froid
Parfois, quand ça va un peu mieux
Alors j'en ai
Crises cardiaques
Un tel sentiment que le cœur s'arrête
Et la terre
Semble tourner autour de la lune
Arrive tout à coup et fait parfois très mal
Folie, ce que je ressens, entends et vois
Crises cardiaques
Beaucoup trop vite et beaucoup trop fort
Ce qui se passe ici
Me file sous la peau
Je pense encore, vaut mieux se tenir à l'écart - c'est déjà arrivé
A déjà attaqué mon sentiment
Te sens-tu comme moi ? Tu fais n'importe quoi
Tu regardes la télé - tu veux un peu de plaisir
Et tu vois soudain quelque chose qui te bouleverse
Ce qui se passe dans ce monde
On y est au plus près
De petites sensations
Pour le magma gris de l'opinion
Si tu regardes, tu trouveras
Caché dans le gris du quotidien
Quelque chose qui te coupe le souffle
Et puis il y a aussi ça
Ce que tu fais ensuite avec moi
L'amour et tout le reste
Comme tu pleures et comme tu ris
Toi, quand je suis dans tes bras
Alors tu sais, j'ai
Crises cardiaques
Un tel sentiment que le cœur s'arrête
Et la terre
Semble tourner autour de la lune
Arrive tout à coup et fait parfois très mal
Folie, ce que je ressens, entends et vois
Crises cardiaques
Beaucoup trop vite et beaucoup trop fort
Ce qui se passe ici
Me file sous la peau
Je pense encore, vaut mieux se tenir à l'écart - c'est déjà arrivé
A déjà attaqué mon sentiment
Te sens-tu comme moi ? Tu fais n'importe quoi
Tu regardes la télé - tu veux un peu de plaisir
Et tu vois soudain quelque chose qui te bouleverse
C'est vraiment dingue tout ce qui se passe dans le monde
Il y a de belles choses, mais malheureusement aussi beaucoup de mauvaises
Mais heureusement, je t'ai