Текст и перевод песни Nicole - Heut' nacht (All Night)

Heut' nacht (All Night)

Manchmal sind Wege schwer
Guter Wille reicht oft nicht mehr
Du irrst umher und weißt nicht
Wonach du eigentlich suchst
Genauso geht's auch mir
Ich fühl' mich auch oft sehr einsam hier
Ich schau' dir in die Augen
Und jedes Wort ist zu viel
Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Was sein wird weiß man nie
Es gibt für nichts eine Garantie
Wer weiß was bleibt am Morgen
Wir haben uns jetzt und hier
Sag mir noch einmal Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Ooh Liebling, halt mich und lass mich nicht los
Wieg mich in deinem Schoß
Ich will geboren sein, lass mich nie mehr allein
Bleib hier bei mir Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n
Heut' Nacht ist uns're Nacht
Will dich ganz nah bei mir spür'n
Baby lass uns heut' Nacht
Mit aller Macht uns ineinander verlier'n

Ce soir (Toute la nuit)

Parfois les chemins sont difficiles
La bonne volonté ne suffit souvent plus
Tu te perds et ne sais pas
Ce que tu cherches vraiment
C'est pareil pour moi
Je me sens aussi souvent très seule ici
Je te regarde dans les yeux
Et chaque mot est de trop
Ce soir, c'est notre nuit
Je veux te sentir tout près de moi
Bébé, laissons-nous ce soir
Nous perdre l'un dans l'autre de toutes nos forces
Ce qui sera, on ne le sait jamais
Il n'y a aucune garantie pour rien
Qui sait ce qui restera au matin
Nous nous avons maintenant et ici
Dis-moi encore une fois Ce soir, c'est notre nuit
Je veux te sentir tout près de moi
Bébé, laissons-nous ce soir
Nous perdre l'un dans l'autre de toutes nos forces
Oh mon amour, tiens-moi et ne me lâche pas
Berce-moi dans tes bras
Je veux naître, ne me laisse plus jamais seule
Reste ici avec moi Ce soir, c'est notre nuit
Je veux te sentir tout près de moi
Bébé, laissons-nous ce soir
Nous perdre l'un dans l'autre de toutes nos forces
Ce soir, c'est notre nuit
Je veux te sentir tout près de moi
Bébé, laissons-nous ce soir
Nous perdre l'un dans l'autre de toutes nos forces