Текст и перевод песни Nicole - Ich glaub daran

Ich glaub daran

Irgendetwas geschieht mit mir was ist los, in diesem Niemandsland.
Irgendetwas wird schon bald passier'n
Das hab ich längst erkannt.
Mach die Augen auf und du besiegst die Angst die uns hält
Da draussen wartet schon die ganze Welt.
Nur wer nach denn Sternen greift
Und Scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit
Nur wer neue Brücken baut
Seinen Mut und seiner Kraft vertraut
Nur der, der an sich glauben kann wird fliegen.
Nichts wird mehr so bleiben wie es mal war, jetzt fängt die Zukunft an
Du bringst das Licht in uns'ren Tag
Und ziehst deine Bahn.
Mach die Augen auf bis überall in Traum vom Himmel fällt.
Da draussen wartet schon die ganze Welt.
Nur wer nach den Sternen greift
Und scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit.
Nur wer gleich von Anfang an
Diesen Weg zu ende gehen kann
Für den beginnt ein neuer traum
Ich glaub daran.
Nur wer nach den Sternen greift
Und scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit.
Nur wer gleich von Anfang an
Diesen Weg zu ende gehen kann
Für den beginnt ein neuer traum
Ich glaub daran.
Ich glaub daran.
Ende.

J'y crois

Quelque chose se passe en moi, qu'est-ce qui se passe, dans ce no man's land.
Quelque chose va arriver bientôt
Je le sais depuis longtemps.
Ouvre les yeux et tu vaincras la peur qui nous retient
Le monde entier t'attend là-bas.
Seul celui qui tend la main vers les étoiles
Et même si elles semblent si lointaines
Peut un jour voler et atterrir dans une autre époque
Seul celui qui construit de nouveaux ponts
Se confie à son courage et à sa force
Seul celui qui peut croire en lui-même volera.
Rien ne restera plus comme avant, l'avenir commence maintenant
Tu apportes la lumière à notre journée
Et tu suis ton chemin.
Ouvre les yeux jusqu'à ce que partout dans le rêve le ciel tombe.
Le monde entier t'attend là-bas.
Seul celui qui tend la main vers les étoiles
Et même si elles semblent si lointaines
Peut un jour voler et atterrir dans une autre époque.
Seul celui qui dès le départ
Peut parcourir ce chemin jusqu'au bout
Pour lui commence un nouveau rêve
J'y crois.
Seul celui qui tend la main vers les étoiles
Et même si elles semblent si lointaines
Peut un jour voler et atterrir dans une autre époque.
Seul celui qui dès le départ
Peut parcourir ce chemin jusqu'au bout
Pour lui commence un nouveau rêve
J'y crois.
J'y crois.
Fin.