Текст и перевод песни Nicole - Ich glaub daran

Ich glaub daran

Irgendetwas geschieht mit mir was ist los, in diesem Niemandsland.
Irgendetwas wird schon bald passier'n
Das hab ich längst erkannt.
Mach die Augen auf und du besiegst die Angst die uns hält
Da draussen wartet schon die ganze Welt.
Nur wer nach denn Sternen greift
Und Scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit
Nur wer neue Brücken baut
Seinen Mut und seiner Kraft vertraut
Nur der, der an sich glauben kann wird fliegen.
Nichts wird mehr so bleiben wie es mal war, jetzt fängt die Zukunft an
Du bringst das Licht in uns'ren Tag
Und ziehst deine Bahn.
Mach die Augen auf bis überall in Traum vom Himmel fällt.
Da draussen wartet schon die ganze Welt.
Nur wer nach den Sternen greift
Und scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit.
Nur wer gleich von Anfang an
Diesen Weg zu ende gehen kann
Für den beginnt ein neuer traum
Ich glaub daran.
Nur wer nach den Sternen greift
Und scheinen sie auch noch so weit
Kann irgendwann fliegen und landet in einer ander'n Zeit.
Nur wer gleich von Anfang an
Diesen Weg zu ende gehen kann
Für den beginnt ein neuer traum
Ich glaub daran.
Ich glaub daran.
Ende.

Я верю в это

Что-то происходит со мной, что случилось в этой пустынной земле?
Что-то скоро произойдет,
Я это давно поняла.
Открой глаза, и ты победишь страх, который нас держит.
Там, снаружи, ждет целый мир.
Только тот, кто тянется к звездам,
Даже если они кажутся такими далекими,
Когда-нибудь сможет взлететь и оказаться в другом времени.
Только тот, кто строит новые мосты,
Доверяет своей смелости и силе,
Только тот, кто верит в себя, сможет летать.
Ничто не останется прежним, сейчас начинается будущее,
Ты приносишь свет в наши дни
И следуешь своим путем.
Открой глаза, пока повсюду не упадет мечта с небес.
Там, снаружи, ждет целый мир.
Только тот, кто тянется к звездам,
Даже если они кажутся такими далекими,
Когда-нибудь сможет взлететь и оказаться в другом времени.
Только тот, кто с самого начала
Сможет пройти этот путь до конца,
Для того начинается новая мечта,
Я верю в это.
Только тот, кто тянется к звездам,
Даже если они кажутся такими далекими,
Когда-нибудь сможет взлететь и оказаться в другом времени.
Только тот, кто с самого начала
Сможет пройти этот путь до конца,
Для того начинается новая мечта,
Я верю в это.
Я верю в это.
Конец.