Текст и перевод песни Nicole - Ich hab' dich geliebt

Ich hab' dich geliebt

Zärtlich warst du nie so wie andre es waren.
Ich gehörte dir
Ganz mit Haut und mit Haaren
Und war bis zum Ende wie Wachs in deinen Händen

Ich hab′ dich geliebt.

Treu warst du mir nie
Höchstens manchmal ganz selten

Und wir lebten oft in verschiedenen Welten.
Warst nie leicht zu nehmen
Doch auch noch unter Tränen
Hab' ich dich geliebt.

Ich verlor′ mich manchmal ganz und hab' mit dem Wolf getanzt

Bis mir kein Gefühl mehr blieb.
Doch wenn ich selbst an diesen letzten Tag

Wo ich dich verlassen hab'
Hab′ ich dich immer noch geliebt.

Nein - du warst nie bequem
Doch so warst du halt eben.
Nun es tat oft weh
Doch ich lernte zu leben

Bis ich stark wie du war
Und bis ich stark genug war
Von dir fort zu geh′n.

Ja
Ich hab' mit dem Wolf getanzt
Und ich hatte manchmal Angst

Ich komm′ nie mehr los von dir.
Baby
Ich hab' keine Nacht bereut
Dieser bittersüßen Zeit

Denn sie ist ein Teil von mir.

Nein - zärtlich warst du nie
Abere hrlich und männlich

Und das zwischen uns bleibt für mich unvergänglich.
Doch wenn′s selbst vorbei ist
Ob mein Herz wieder frei ist

Ich hab' dich geliebt

Ja
Ich hab′ dich geliebt.

I Loved You

You were never as tender as others may have been.
I belonged to you
With all my flesh and hair
And was like wax in your hands until the very end

I loved you.

You were never faithful to me
At most sometimes very rarely

And we often lived in different worlds.
You were never easy to take
But even in tears
I loved you.

I sometimes completely lost myself and danced with the wolf

Until I had no feelings left.
But even on that last day

When I left you
I still loved you.

No - you were never comfortable
But that's just how you were.
Well, it often hurt
But I learned to live

Until I was strong as you were
And until I was strong enough
To leave you.

Yes
I danced with the wolf
And I was sometimes afraid

I will never get rid of you.
Baby
I haven't regretted a single night
Of this bittersweet time

Because it's a part of me.

No - you were never tender
But honest and manly

And that between us remains unforgettable for me.
But when it's even over
Whether my heart is free again

I loved you

Yes
I loved you.