Текст и перевод песни Nicole - Ich hab' dich geliebt

Ich hab' dich geliebt

Zärtlich warst du nie so wie andre es waren.
Ich gehörte dir
Ganz mit Haut und mit Haaren
Und war bis zum Ende wie Wachs in deinen Händen

Ich hab′ dich geliebt.

Treu warst du mir nie
Höchstens manchmal ganz selten

Und wir lebten oft in verschiedenen Welten.
Warst nie leicht zu nehmen
Doch auch noch unter Tränen
Hab' ich dich geliebt.

Ich verlor′ mich manchmal ganz und hab' mit dem Wolf getanzt

Bis mir kein Gefühl mehr blieb.
Doch wenn ich selbst an diesen letzten Tag

Wo ich dich verlassen hab'
Hab′ ich dich immer noch geliebt.

Nein - du warst nie bequem
Doch so warst du halt eben.
Nun es tat oft weh
Doch ich lernte zu leben

Bis ich stark wie du war
Und bis ich stark genug war
Von dir fort zu geh′n.

Ja
Ich hab' mit dem Wolf getanzt
Und ich hatte manchmal Angst

Ich komm′ nie mehr los von dir.
Baby
Ich hab' keine Nacht bereut
Dieser bittersüßen Zeit

Denn sie ist ein Teil von mir.

Nein - zärtlich warst du nie
Abere hrlich und männlich

Und das zwischen uns bleibt für mich unvergänglich.
Doch wenn′s selbst vorbei ist
Ob mein Herz wieder frei ist

Ich hab' dich geliebt

Ja
Ich hab′ dich geliebt.

Я любила тебя

Ты не был нежным, как другие.
Я принадлежала тебе
Всей душой и телом
И до конца была как воск в твоих руках

Я любила тебя.

Ты никогда не был мне верен
Разве что иногда, очень редко

И мы часто жили в разных мирах.
Тебя нелегко было понять
Но даже сквозь слезы
Я любила тебя.

Я иногда теряла себя и танцевала с волками

Пока не оставалось чувств.
Но даже в тот последний день

Когда я тебя оставила
Я все еще любила тебя.

Нет - ты никогда не был удобным
Но таким ты и был.
Да, часто было больно
Но я научилась жить

Пока не стала сильной, как ты
И пока не стала достаточно сильной
Чтобы уйти от тебя.

Да
Я танцевала с волками
И мне иногда было страшно

Что я никогда не избавлюсь от тебя.
Любимый
Я не жалею ни одной ночи
Этого горько-сладкого времени

Ведь оно часть меня.

Нет - ты не был нежным
Но был честным и мужественным

И то, что было между нами, для меня незабываемо.
Но даже если все кончено
Свободно ли снова мое сердце

Я любила тебя

Да
Я любила тебя.