Текст и перевод песни Nicole - Ich hab es versucht

Ich hab es versucht

Wie oft sagtest du, wir schaffen′s schon
Und ich hab' dir vertraut
Wir zwei haben unser Märchenschloss
Nur leider auf Treibsand gebaut, aufgebaut
Ich hab′ es versucht
Hab' nach einer Antwort auf meine Fragen gesucht
Um am Ende dazusteh'n
Keinen Ausweg mehr zu seh′n
Uns′re Träume, unser Glück
Kommen niemals mehr zurück
Wie oft sagtest du, ich liebe dich
Und warst mir doch schon so fremd
Wie schwer kann dann so ein Irrtum sein
Den man zu spät erkennt, nicht erkennt
Ich hab' es versucht
Hab′ nach einer Antwort auf meine Fragen gesucht
Um am Ende dazusteh'n
Keinen Ausweg mehr zu seh′n
Uns're Träume, unser Glück
Kommen niemals mehr zurück
Wenn eine Liebe langsam stirbt
Und daraus nur noch Freundschaft wird
Dann fällt′s nicht leicht, dazu zu steh'n
Zu sagen, lass mich einfach geh'n
Geschwor′n, wir beide haben mal geschwor′n
Ich bleib' für immer bei dir
Verlor′n, wir zwei haben uns verlor'n
Und können doch gar nichts dafür, nichts dafür
Ich hab′ es versucht
Hab' nach einer Antwort auf meine Fragen gesucht
Um am Ende dazusteh′n
Keinen Ausweg mehr zu seh'n
Uns're Träume, unser Glück
Kommen niemals mehr zurück

I Tried

How many times did you say, we'll make it
And I trusted you
We two have built our castle in the air
But unfortunately on quicksand, built
I have tried
Searching for an answer to my questions
Only to end up standing
Unable to see a way out
Our dreams, our happiness
Will never come back
How many times did you say, I love you
And yet you were already so strange to me
How hard can it be to make such a mistake
That you realize too late, don't realize
I have tried
Searching for an answer to my questions
Only to end up standing
Unable to see a way out
Our dreams, our happiness
Will never come back
When love slowly dies
And only friendship remains
Then it is not easy to face it
To say, let me just go
We both swore, we once swore
I will stay with you forever
Lost, we two have lost each other
And yet we cannot help it
I have tried
Searching for an answer to my questions
Only to end up standing
Unable to see a way out
Our dreams, our happiness
Will never come back