Текст и перевод песни Nicole - Ich hab mich so daran gewöhnt

Ich hab mich so daran gewöhnt

Deine Hände streicheln mich heut' nur noch im Traum
Dein Foto neben meinem Bett scheint woanders hinzuschau'n.
Kein Kuß, damit ich schlafen kann
Die Stunden schleppen sich nur mühsam weiter.
Keine Socken mehr verstreut, kein Zigarettenrauch
Nur 'n paar alte Hemden von dir sind noch aufgetaucht
Die Badewanne ist zu groß nur für mich allein
Und ich denk, was mach ich bloß, doch mir fällt gar nichts ein denn
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß du bei mir bist
Und ich vermiß dich
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß es Liebe ist
Und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,
Du fehlst mir so sehr
Fehlst mir immer mehr
Glaub mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt, es war einfach schön
Keiner mehr, mit dem sich's noch so richtig streiten läßt
Keiner, der so anders ist, so anders als der Rest
Ich bemüh mich stark zu sein
Doch manchmal könnt ich einfach bloß noch weinen
Deine Stimme geistert noch in meinem Kopf herum
Immer nur das gleiche Wort, warum, warum, warum?
Seit du nicht nicht mehr da bist, da wird mir erst richtig klar
Daß die ganze Zeit mir dir vielleicht so schlecht nicht war
Denn
Ich hab mich so daran gewöhnt,...
Mußtes du denn gehn
Du fehlst mir, und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,...
Will dich wiedersehn.
Ich hab mich so daran gewöhnt,...

I've Gotten So Used to It

Your hands only caress me in my dreams tonight
Your picture next to my bed seems to be looking away.
No kiss to help me sleep
The hours just drag on with difficulty.
No more scattered socks, no cigarette smoke
Just a few old shirts of yours have turned up
The bathtub is too big for me alone
And I think, what am I going to do, but I can't think of anything because
I've gotten so used to you being with me
And I miss you
I've gotten so used to the fact that it's love
And I miss you
Even though it's hard for me, I admit,
I miss you so much
Miss you more and more
Believe me
I've gotten so used to you, it was simply beautiful
No one left to have a really good fight with
No one who is so different, so different from the rest
I'm trying hard to be strong
But sometimes I could just cry
Your voice still haunts my head
Always the same word, why, why, why?
Since you've been gone, I'm finally realizing
That the whole time with you maybe wasn't so bad
Because
I've gotten so used to...
Did you have to go?
I miss you, and I miss you
Even though it's hard for me, I admit,...
Want to see you again.
I've gotten so used to...