Текст и перевод песни Nicole - Ich hab mich so daran gewöhnt

Ich hab mich so daran gewöhnt

Deine Hände streicheln mich heut' nur noch im Traum
Dein Foto neben meinem Bett scheint woanders hinzuschau'n.
Kein Kuß, damit ich schlafen kann
Die Stunden schleppen sich nur mühsam weiter.
Keine Socken mehr verstreut, kein Zigarettenrauch
Nur 'n paar alte Hemden von dir sind noch aufgetaucht
Die Badewanne ist zu groß nur für mich allein
Und ich denk, was mach ich bloß, doch mir fällt gar nichts ein denn
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß du bei mir bist
Und ich vermiß dich
Ich hab mich so daran gewöhnt, daß es Liebe ist
Und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,
Du fehlst mir so sehr
Fehlst mir immer mehr
Glaub mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt, es war einfach schön
Keiner mehr, mit dem sich's noch so richtig streiten läßt
Keiner, der so anders ist, so anders als der Rest
Ich bemüh mich stark zu sein
Doch manchmal könnt ich einfach bloß noch weinen
Deine Stimme geistert noch in meinem Kopf herum
Immer nur das gleiche Wort, warum, warum, warum?
Seit du nicht nicht mehr da bist, da wird mir erst richtig klar
Daß die ganze Zeit mir dir vielleicht so schlecht nicht war
Denn
Ich hab mich so daran gewöhnt,...
Mußtes du denn gehn
Du fehlst mir, und ich vermiß dich
Auch wenn's mir schwerfällt, ich geb zu,...
Will dich wiedersehn.
Ich hab mich so daran gewöhnt,...

Je me suis tellement habituée

Tes mains ne me caressent plus que dans mes rêves
Ta photo à côté de mon lit semble regarder ailleurs.
Pas de baiser pour m'endormir
Les heures s'étirent péniblement.
Plus de chaussettes éparpillées, plus de fumée de cigarette
Seules quelques vieilles chemises de toi sont apparues
La baignoire est trop grande pour moi seule
Et je me demande ce que je vais faire, mais je ne trouve aucune réponse car
Je me suis tellement habituée à ce que tu sois là
Et tu me manques
Je me suis tellement habituée à ce que ce soit de l'amour
Et tu me manques
Même si c'est difficile, je l'avoue,
Tu me manques tellement
Tu me manques de plus en plus
Crois-moi
Je me suis tellement habituée à toi, c'était tellement beau
Plus personne avec qui se disputer aussi sincèrement
Personne qui soit si différent, si différent du reste
Je fais de mon mieux pour être forte
Mais parfois, je ne peux plus que pleurer
Ta voix hante encore mes pensées
Toujours le même mot, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Depuis que tu n'es plus là, je réalise enfin
Que tout ce temps avec toi n'était peut-être pas si mal
Car
Je me suis tellement habituée,...
Devais-tu vraiment partir ?
Tu me manques, et tu me manques
Même si c'est difficile, je l'avoue,...
Je veux te revoir.
Je me suis tellement habituée,...