Текст и перевод песни Nicole - Ich will Musik

Ich will Musik

Ich will Musik
Einfach und klar
Mal wieder so, wie′s früher war
Ich will Musik ohne Gebrüll
Ich will ein Lied mit viel Gefühl.'ne Melodie
Die nie vergeht, die niemals stirbt, die überlebt
Ich will Musik, voll Harmonie
Mit stillem Klang und Euphorie
Ich will ein Lied, dass mich verführt
Und heimloich auch zu Tränen rührt
Ich will Musik für Freud und Schmerz
Ich will Musik, Musik für′s Herz
Sie gibt mir Kraft und Mut
Tut meiner Seele gut
Die bester Therphie
Gegen Melancolie
Mein unsichtbarer Freund
Sie ist es, die mich nie verlässt
Sie hält mich fest. Ich will Musik
Die mich befreit, und lebenslänglich bei mir bleibt
Sie ist das Herz
Das in mir schlägt, und mich am Schluss zu Grabe trägt
Den letzten Weg noch mit mir geht
Bis meine Spur im Wind verweht
Ich will ein Lied
Das ehrlich ist
Das man so leicht nie mehr vergißt
Ich will Musik
Die Herzen bricht
Die im Verbrognen zu dir spricht
Ich will Musik, die mich berauscht
Der man auch nur ganz einfach lauscht
Ich will Musik
Einfach und klar
Mal wieder so
Wie's früher war
Im Kopf erdacht
Von Hand gemacht
Ein Meisterstück
Ich will Musik

Je veux de la musique

Je veux de la musique
Simple et claire
Comme autrefois
Je veux de la musique sans cris
Je veux une chanson avec beaucoup de sentiments, une mélodie
Qui ne s'éteint jamais, qui ne meurt jamais, qui survit
Je veux de la musique, pleine d'harmonie
Avec un son silencieux et de l'euphorie
Je veux une chanson qui me séduit
Et qui me fait pleurer en secret
Je veux de la musique pour la joie et la douleur
Je veux de la musique, de la musique pour le cœur
Elle me donne de la force et du courage
Elle fait du bien à mon âme
La meilleure thérapie
Contre la mélancolie
Mon ami invisible
C'est elle qui ne me quitte jamais
Elle me tient ferme. Je veux de la musique
Qui me libère et qui reste avec moi à vie
C'est le cœur
Qui bat en moi et qui me conduira au tombeau
Qui fera le dernier chemin avec moi
Jusqu'à ce que ma trace disparaisse dans le vent
Je veux une chanson
Qui soit honnête
Qu'on n'oublie jamais si facilement
Je veux de la musique
Qui brise les cœurs
Qui parle à l'âme blessée
Je veux de la musique qui m'enivre
À laquelle on peut simplement écouter
Je veux de la musique
Simple et claire
Comme autrefois
Comme autrefois
Imaginée dans la tête
Faite à la main
Un chef-d'œuvre
Je veux de la musique