Текст и перевод песни Nicole - Komm und geh ein bißchen zu weit

Komm und geh ein bißchen zu weit

Sommernächtlich heiß
Perlen auf nackter Haut spiegeln Partylich
Langeweile pur Rückzugwege zugebaut
Plötzlich dein Gesicht
Blicke, die mir rauf und runter geh'n
Die nicht um Gnade fleh'n
Und meine Neugier lässt sich geh'n
Komm und geh ein bisschen zu weit
Komm, wir genießen allein sein zu zweit
Einfach den Launen des Zufalls zu folgen
Heut' ist mir danach
Manchmal bin ich gern, so gern schwach
Nimm meine Hand
Nein, komm mir nicht zu nah
Mein Gott, was soll ich tun
Komm, geh, nein bleib
Nach außen kühl und klar
Tief drinnen ein Taifun
Ich lös' den Blick aus der Umklammerung
Lach' in die Dämmerung
Und alle Träume sind noch jung
Komm und geh ein bisschen zu weit
Komm, wir genießen allein sein zu zweit
Einfach den Launen des Zufalls zu folgen
Heut' ist mir danach
Manchmal bin ich gern, so gern schwach
Oh, komm und geh ein bisschen zu weit
Komm, wir genießen allein sein zu zweit
Einfach den Launen des Zufalls zu folgen
Heut' ist mir danach
Manchmal bin ich gern, so gern schwach
Komm, wir genießen allein sein zu zweit
Einfach den Launen des Zufalls zu folgen
Heut' ist mir danach
Manchmal bin ich gern, so gern schwach
Oh komm und geh ein bisschen zu weit
Komm, wir genießen allein sein zu zweit
Einfach den Launen des Zufalls zu folgen
Heut' ist mir danach

Viens et allons un peu trop loin

Une nuit d'été chaude
Les perles sur ma peau nue reflètent les lumières de la fête
L'ennui pur, les voies de fuite sont bloquées
Soudain ton visage
Des regards qui me parcourent de haut en bas
Qui ne supplient pas la miséricorde
Et ma curiosité se laisse aller
Viens et allons un peu trop loin
Viens, savourons le fait d'être seuls à deux
Suivons simplement les caprices du hasard
J'en ai envie aujourd'hui
Parfois j'aime être, j'aime tant être faible
Prends ma main
Non, ne t'approche pas trop
Mon Dieu, que dois-je faire
Viens, va, non reste
Froide et claire à l'extérieur
Un typhon au fond
Je détache mon regard de son étreinte
Je ris dans la pénombre
Et tous les rêves sont encore jeunes
Viens et allons un peu trop loin
Viens, savourons le fait d'être seuls à deux
Suivons simplement les caprices du hasard
J'en ai envie aujourd'hui
Parfois j'aime être, j'aime tant être faible
Oh, viens et allons un peu trop loin
Viens, savourons le fait d'être seuls à deux
Suivons simplement les caprices du hasard
J'en ai envie aujourd'hui
Parfois j'aime être, j'aime tant être faible
Viens, savourons le fait d'être seuls à deux
Suivons simplement les caprices du hasard
J'en ai envie aujourd'hui
Parfois j'aime être, j'aime tant être faible
Oh, viens et allons un peu trop loin
Viens, savourons le fait d'être seuls à deux
Suivons simplement les caprices du hasard
J'en ai envie aujourd'hui