Lang nicht gesehen - Nicole перевод на французский

Lang nicht gesehen

Lang' nicht gesehen - muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Du hast dich kaum verändert in all den letzten Jahr'n
Warst damals auf dem Schulgelände
Der große Mädchenschwarm
Du hattest keine Augen für mich und wußtest nicht
Was dich mal irgendwann erwartet
Von Angesicht zu Angesicht
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Ich überliess dem Schicksal wohin der Weg uns führt
Und konnte mir ein Leben aufbau'n
Das ohne dich funktioniert
Ich spürte dennoch immer - sprichst du nur einen Ton
Dann pack ich meine sieben Sachen
Und lauf mit dir auf und davon
Hab dich lang' nicht gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild
Du gibst mir das Gefühl
Dir gehts ganz genauso wie mir
Einen Versuch wärs wert
Glaub mir - ich weiß was ich riskier'
Hab dich lang' nicht mehr gesehen
Doch ich muß dir gestehen
Diese Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Sie blieb zeitlos ungestillt
Hab dich lang' nicht gesehen
Und bin im Handumdrehen
Wieder voll aus der Spur - geh mit dir blind auf Tour
Denn mein Herz klopft schamlos wild

Longtemps sans te voir

Longtemps sans te voir - je dois t'avouer
Ce désir en moi pour une vie avec toi
Il est resté éternellement insatisfait
Tu n'as presque pas changé au cours de toutes ces années
Tu étais sur le terrain de l'école à l'époque
Le grand cœur des filles
Tu n'avais pas d'yeux pour moi et tu ne savais pas
Ce qui t'attendrait un jour
Face à face
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Mais je dois t'avouer
Ce désir en moi pour une vie avec toi
Il est resté éternellement insatisfait
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et en un clin d'œil
Je suis à nouveau hors de contrôle - je pars avec toi dans l'obscurité
Car mon cœur bat follement
J'ai laissé au destin le soin de décider où notre chemin nous mènera
Et j'ai pu construire une vie
Qui fonctionne sans toi
J'ai toujours senti - si tu ne fais qu'un son
Alors je fais mes sept bagages
Et je pars avec toi
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Mais je dois t'avouer
Ce désir en moi pour une vie avec toi
Il est resté éternellement insatisfait
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et en un clin d'œil
Je suis à nouveau hors de contrôle - je pars avec toi dans l'obscurité
Car mon cœur bat follement
Tu me donnes le sentiment
Que tu ressens la même chose que moi
Cela vaudrait la peine d'essayer
Crois-moi - je sais ce que je risque
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Mais je dois t'avouer
Ce désir en moi pour une vie avec toi
Il est resté éternellement insatisfait
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Et en un clin d'œil
Je suis à nouveau hors de contrôle - je pars avec toi dans l'obscurité
Car mon cœur bat follement