Mach was du willst... - Nicoleперевод на русский
Du
kommst
spät
heim
Ты
приходишь
поздно
домой,
Und
ich
bin
nicht
gut
drauf
А
у
меня
плохое
настроение.
Und
sagst,
komm
reg
dich
ab
И
говоришь:
"Успокойся".
İch
reg
mich
auf
Я
злюсь.
Kann's
nicht
ertragen
Не
могу
этого
выносить,
Muss
dich
einfach
fragen
Должна
просто
спросить:
Mann,
was
findest
du
bloss
an
der?
"Что
ты
в
ней
нашел?"
Du
sagst,
dass
ihr
bloss
einfach
Freunde
seid
Ты
говоришь,
что
вы
просто
друзья.
Na,
das
ist
ja
'ne
tolle
Neuigkeit
Ну,
это
просто
отличная
новость!
Glaub,
ich
bin
richtig
Кажется,
я
по-настоящему,
Richtig
eifersüchtig
По-настоящему
ревную.
Und
du
tust,
als
wenn
gar
nichts
wär
А
ты
ведешь
себя
так,
будто
ничего
не
случилось.
Das
darf
doch
nicht
wahr
sein
Этого
не
может
быть!
Musst
dir
drüber
klar
sein
Ты
должен
это
понимать.
Ich
lauf
doch
nicht
hinter
dir
her
Я
не
буду
бегать
за
тобой.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Sonst
kannst
du
mich
mal
Иначе
можешь
меня
потерять,
Kannst
du
mich
mal
schnell
verlier'n
Можешь
меня
быстро
потерять.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
für
mich
Но
делай
это
для
меня.
Sonst
willst
du
was
Иначе
ты
опять
чего-то
захочешь
Schon
wieder
was
und
kriegst
es
nicht
И
не
получишь.
Im
Fall
des
Falles
tu
ich
für
dich
alles
В
любом
случае,
я
сделаю
для
тебя
все,
Solang
ich
weiss
Пока
я
знаю,
Wir
gehör'n
zusammen,
Baby
Что
мы
принадлежим
друг
другу,
милый.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Dann
mach
ich
mir
auch
was
aus
dir
Тогда
я
тоже
буду
о
тебе
заботиться.
Pack
deine
Sachen
- na
Собирай
свои
вещи
- ну,
Vielleicht
auch
nicht
Может
быть,
и
нет.
Und
wisch
dir
bloss
dein
И
сотри
с
лица
Lächeln
vom
Gesicht
Эту
улыбку.
Das
ist
nicht
komisch
Это
не
смешно,
Höchstens
anatomisch
Разве
что
анатомически.
Gib's
doch
endlich
wenigstens
zu
Признай
это,
наконец!
Komm
bloss
nicht
näher
Не
подходи
ближе,
Jedenfalls
nicht
jetzt
По
крайней
мере,
сейчас.
Ich
bin
ganz
einfach
sauer
und
verletzt
Я
просто
зла
и
обижена.
Du
sagst,
da
war
nichts
Ты
говоришь,
что
ничего
не
было,
Doch
ich
glaub'
dir
gar
nichts
Но
я
тебе
не
верю.
Kriegst
du
denn
bei
mir
nicht
genug?
Разве
тебе
меня
недостаточно?
Na,
komm
schon
- küss
mich
Ну
же,
поцелуй
меня,
Baby,
ich
vermiss
dich
Милый,
я
скучаю
по
тебе.
Alles,
was
ich
brauche,
bist
du
Все,
что
мне
нужно,
это
ты.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Sonst
kannst
du
mich
mal
Иначе
можешь
меня
потерять,
Kannst
du
mich
mal
schnell
verlier'n
Можешь
меня
быстро
потерять.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
für
mich
Но
делай
это
для
меня.
Sonst
willst
du
was
Иначе
ты
опять
чего-то
захочешь
Schon
wieder
was
und
kriegst
es
nicht
И
не
получишь.
Im
Fall
des
Falles
tu
ich
für
dich
alles
В
любом
случае,
я
сделаю
для
тебя
все,
Solang
ich
weiss
Пока
я
знаю,
Wir
gehör'n
zusammen,
Baby
Что
мы
принадлежим
друг
другу,
милый.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Dann
mach
ich
mir
auch
was
aus
dir
Тогда
я
тоже
буду
о
тебе
заботиться.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
für
mich
Но
делай
это
для
меня.
Im
Fall
des
Falles
tu
ich
für
dich
alles
В
любом
случае,
я
сделаю
для
тебя
все,
Solang
ich
weiss
Пока
я
знаю,
Wir
gehör'n
zusammen,
Baby
Что
мы
принадлежим
друг
другу,
милый.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Dann
mach
ich
mir
auch
was
aus
dir
Тогда
я
тоже
буду
о
тебе
заботиться.
Mach
was
du
willst
Делай,
что
хочешь,
Aber
mach's
mit
mir
Но
делай
это
со
мной.
Dann
mach
ich
mir
auch
was
aus
dir
Тогда
я
тоже
буду
о
тебе
заботиться.
Оцените перевод
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.