Текст и перевод песни Nicole - Moderne Piraten

Moderne Piraten

Sie nehmen alles, denn die Macht macht süchtig
Tun so lieb und nett
Manche Männer spielen mit Gefühlen russisches Roulett
So wie Piraten sind sie scharf auf das, was ihnen nicht gehört
Du bist leichte Beute, ihre Beute
Was ist das schon wert
Niemand hört dich schrei'n
Denn du bist ganz allein
Und sie erobern dein Herz
Moderne Piraten, S.O.S.
Woll'n alles von dir haben, halt dich fest
Sie nehmen dich in ihre Arme
Und auf Erbarmen pfeifen sie
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Sie entern eines Tags dein Schiff/als Schiff der Sehnsucht
Du lässt sie an Bord
Und sie wirken ehrlich, ungefährlich
Du glaubst jedes Wort
Am Morgen sind sie wie ein Spuk verschwunden
Du vergisst die Nacht
Fühlst dich so besiegt und ungeliebt
Und sehnst dich doch danach
Niemand hört dich schrei'n
Denn du bist ganz allein
Und sie erobern dein Herz Moderne Piraten, S.O.S.
Woll'n alles von dir haben, halt dich fest
Sie nehmen dich in ihre Arme
Und auf Erbarmen pfeifen sie
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Sie machen Jagd auf dich
Piraten kriegen dich

Modern Pirates

They take everything, because power is addictive
They pretend to be kind and nice
Some men play Russian roulette with your feelings
Like pirates, they crave what doesn't belong to them
You're easy prey, their booty
What's it worth
No one hears you scream
Because you're all alone
And they conquer your heart
Modern pirates, S.O.S.
They want everything from you, hold on tight
They take you in their arms
And they don't care about mercy
Modern pirates chase you
Your heart will betray you just like mine
You only want to live for love
And don't notice that love is killing you
One day they will board your ship/as a ship of longing
You let them on board
And they seem honest, harmless
You believe every word
In the morning they vanish like a ghost
You forget the night
You feel so defeated and unloved
And yet you long for it
No one hears you scream
Because you're all alone
And they conquer your heart Modern pirates, S.O.S.
They want everything from you, hold on tight
They take you in their arms
And they don't care about mercy
Modern pirates chase you
Your heart will betray you just like mine
You only want to live for love
And don't notice that love is killing you
Modern pirates chase you
Your heart will betray you just like mine
You only want to live for love
And don't notice that love is killing you
They hunt you down
Pirates will get you