Текст и перевод песни Nicole - Nadja

Nadja

Augen wie aus Glas
Schatten über dir
Nie gekannte Ohnmacht
Nimmt leis′ Besitz von mir
Blicke so leer
Keine Worte mehr
Zum ersten Mal im Leben
Steh' ich stumm und hilflos hier
Der eine wirft sein Leben weg
Und du kannst es nicht fangen
Viel zu schwach die Arme
Viel zu blass die Wangen
Du kämpftest mit dem lieben Gott
Auf Teufel komm raus
Um dich dann zu ergeben
Er nahm dich mit nach Haus′
Nadja, ich denke oft an dich
Du bist in meinen Träumen
Doch das weißt du sicherlich
Nadja, ein Kind im Niemandsland
Ich hab' dich viel zu wenig
Viel zu kurze Zeit gekannt
Gefangenes Kind, nicht lang gebor'n
Dein größter Kampf war von Anfang an verlor′n
Hab′ oft geklagt, im Gegensatz zu dir
Über so viel' Nichtigkeiten
Heut′ schäm' ich mich dafür
Und kein Wunder bringt dich jemals zurück
In Zaubern hatte ich noch nie viel Glück
Nadja, ich denke oft an dich
Du bist in meinen Träumen
Doch das weißt du sicherlich
Nadja, könntest du in mein Herz seh′n
Du würdest meine Fragen
Meine Fragen wohl versteh'n
Wärst du mein Kind gewesen
Hätt′ ich es ertragen
Hätt' ich's hingenommen
Fragen über Fragen
Nadja, ich denke oft an dich
Du bist in meinen Träumen
Doch das weißt du sicherlich
Nadja, meine Tränen sind für dich
Und doch bin ich mir sicher
Es ändert einfach nichts
Die Antwort bleibst du schuldig
Vielleicht kennt sie der Wind
Dann werde ich ihn fragen
Nach Nadja, nach dem Kind

Nadia

Eyes like glass
A shadow over you
An unfamiliar weakness
Quietly takes possession of me
Such empty looks
No more words
For the first time in my life
I stand speechless and helpless
One throws his life away
And you can't catch it
Your arms much too weak
Your cheeks much too pale
You fought with God
Come hell or high water
Only to surrender
He took you home
Nadia, I think of you often
You're in my dreams
But that you surely know
Nadia, a child in no man's land
I knew you far too little
Knew you for much too short a time
Captive child, born not long ago
Your greatest battle was lost from the start
I often complained, unlike you
About so many insignificant things
Today I'm ashamed of it
And no miracle will ever bring you back
I've never had much luck with magic
Nadia, I think of you often
You're in my dreams
But that you surely know
Nadia, could you look into my heart
You would understand my questions
My questions well
Had you been my child
Would I have endured it
Would I have accepted it
Questions upon questions
Nadia, I think of you often
You're in my dreams
But that you surely know
Nadia, my tears are for you
And yet I'm certain
It simply changes nothing
You leave me without an answer
Perhaps the wind knows it
Then I will ask it
About Nadia, about the child