Текст и перевод песни Nicole - Neue Wege

Neue Wege

Ich geh' neue Wege, einfach neue Wege
Weil der alte Weg so nicht weitergeht
Zeit für Selbstvertrauen, Zeit nach vorn zu schauen
Für den Neubeginn ist es nie zu spät
Und ich lauf' gegen den Wind
Keinem Stern folge ich blind
Lieben ohne Lügen
Und ich sag', was ich mir denk'
Mitleid, nein, nicht mal geschenkt
Sehnsucht, ja und wie Ich tu' neue Dinge, sing' auch and're Lieder
Wenn mein altes Lied heute nicht mehr stimmt
Ich stell' neue Fragen und kann's auch ertragen
Wenn die Antwort mir fast den Atem nimmt
Wie oft hat mein Weg plötzlich einfach aufgehört
Und ich, ich kehrte lieber um
Aber das wird mir nicht nochmal passieren
Denn ich lief dabei oft nur im Kreis herum
Wie oft hat mein Weg sich bis heute schon geteilt
Hab' oft den leichten Weg gewählt
Aber der leichte Weg war oft der Falsche
Und das Ziel ist alles, was am Ende zählt
Denn ich geh' neue Wege, einfach neue Wege
Weil der alte Weg so nicht weitergeht
Zeit für Selbstvertrauen, Zeit nach vorn zu schauen
Für den Neubeginn ist es nie zu spät
Nicht so brav, nicht so bequem
Dass ich mich selber nie schäm'
Frei sein und mir treu sein
Und ich tu', woran ich glaub'
Geben, gern, doch gebt mir auch
Stark sein, aber wie Ich sag' nein, wenn ich nicht will
Und sag' ja, wenn ich es fühl' Immer an mich glauben
Und ich kämpf', wenn ich es muss
Zieh' Bilanz erst ganz am Schluss
Hoffnung, ja und wie Ich geh' neue Wege, einfach neue Wege
Wenn mein alter Weg so nicht weitergeht
Will mich nie verstecken, will mich selbst entdecken
Und ich schwimm' nie mehr, nie mehr mit dem Strom

New Paths

I'm taking new paths, simply new paths
Because the old path is no longer working
Time for self-confidence, time to look ahead
It's never too late to start anew
And I'm running against the wind
I blindly follow no star
Love without lies
And I say what I think
Pity, no, not even if it's given
Longing, yes and how I do new things, sing other songs
When my old song no longer fits today
I ask new questions and can also bear it
When the answer almost takes my breath away
How often has my path simply stopped
And I, I'd rather turn around
But that won't happen to me again
Because I often just ran in circles
How often has my path already divided
Often I have chosen the easy way
But the easy way was often the wrong one
And the goal is all that counts in the end
Because I'm taking new paths, simply new paths
Because the old path is no longer working
Time for self-confidence, time to look ahead
It's never too late to start anew
Not so good, not so comfortable
That I never ashamed myself
Be free and be true to myself
And I do what I believe in
To give, gladly, but give to me too
Be strong, but how I say no when I don't want to
And say yes when I feel it Always believe in myself
And I fight when I have to
I take stock only at the very end
Hope, yes and how I'm taking new paths, simply new paths
When my old path is no longer working
I don't want to hide, I want to discover myself
And I'll never swim with the tide again