Текст и перевод песни Nicole - Nur Du

Nur Du

Da draußen vor der Tür sind irgendwelche Stimmen
Ich dreh' mich einfach um und hör' nicht zu
Ich wollt' doch mit dir reden, du tust als ob du schläfst
Unser Thema scheint für dich tabu
Ich kenn' doch deine Augen und spür', dass was nicht stimmt
Dass meine Art dir oft den Atem nimmt
Ich hab' halt meine Ziele, doch die sind für uns zwei
Und bei allem, da bist du dabei
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Probleme gibt es oft, wir müssen drüber reden
Wir beide kommen sicher damit klar
Wir haben uns entschieden, wir geh'n den Weg zu zweit
Und auch du warst mal dazu bereit
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Ist mir mal kalt, und ich frier'
Bin ich mal müde
Dann bist du für mich da, wie es immer schon war
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Nur du
Du hälst mich warm
Nur du
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du

Only You

There are voices outside the door
I just turn around and don't listen
I wanted to talk to you, but you pretend to be asleep
Our topic seems to be taboo for you
I know your eyes and I can feel that something is wrong
That my ways often take your breath away
I have my goals, but they are for the two of us
And in everything, you are there
Only you
No one counts for me
Only you
No one stands by me
Only you
Who is with me tonight
Only you
And who keeps me warm
Only you
No one takes my fear away
Only you
No one feels what I need
Only you
Nobody is there for me
Nobody knows the strength I have
Nobody knows what I say to you
Only you
Only you
Only you
Problems often arise, we have to talk about them
The two of us will surely get through this
We decided to take the path together
And you were ready for it too
Only you
No one counts for me
Only you
No one stands by me
Only you
Who is with me tonight
Only you
And who keeps me warm
Only you
No one takes my fear away
Only you
No one feels what I need
Only you
Nobody is there for me
Nobody knows the strength I have
Nobody knows what I say to you
Only you
Only you
Only you
Sometimes I'm cold and I shiver
Sometimes I'm tired
Then you are there for me, as it has always been
Only you
No one counts for me
Only you
No one stands by me
Only you
Who is with me tonight
Only you
And who keeps me warm
Only you
No one takes my fear away
Only you
No one feels what I need
Only you
Nobody is there for me
Only you
You keep me warm
Only you
Only you
No one counts for me
Only you