Текст и перевод песни Nicole - O! Impresario

O! Impresario

Omdat ik wel wat stem heb
En ook dansen kan, wil ik graag in de show
Maar 'k weet niet hoe beginnen
En daarom mijnheer, kwam ik naar uw bureau
U zit al jaren in het vak
En kent de knepen van het showbedrijf
Maak A.U.B. een ster van mij
En zorg ervoor dat ik het jaren blijf
Ik wil U wel bekennen dat ik vals zing
En geen noot muziek versta
Maar 'k heb twee mooie benen
En een goed figuurtje voor de camera
Oh help me aan contracten bij de televisie
En de radio
U hebt daar zoveel vrienden
En ook veel gezag als impressario
Oh help me en zeg me
Wat zing ik en in welke taal
In 't Engels, in 't Russisch
In 't Bantou of in 't Koeterwaals
Hoe kleed ik me nu 't best
Om te behagen aan de smaak van het publiek
Met maxi-rok, met slodderbroek
Met cowboyhoed of Oosterse tuniek
Draag ik mijn haar als een gordijn
Dat niemand ooit mijn lief gezicht herkent
Of knip ik het zo kort als gras
Dat ieder vraagt: "Is dat nu soms een vent"
Ik zing vals
Ik zing goed
Ik dans mooi
Wat kan het u maken
Het geeft niet wat ik doe
Het geld telt
Want zaken zijn zaken
Stuur mij een fotograaf van de schandaalpers
Voor een schokkend interview
'K Vertel hem wat ik eet en wat ik drink
En wat ik denk en wat ik doe
'K Zal zwijgen en 'k zal praten
Voor het welzijn en het slagen van de show
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario
Ja ja ja
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario
Ja ja ja
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario

Oh! Impresario

Since I have a great voice
And I can also dance, I'd like to be in the show
But I don't know where to start
And so, sir, I came to your office
You've been in the business for years
And you know the tricks of the trade
Please make a star out of me
And make sure I stay one for years to come
I must confess that I sing badly
And I don't understand a note of music
But I have two beautiful legs
And a good figure for the camera
Oh, help me get contracts with television
And the radio
You have so many friends there
And also a lot of authority as an impresario
Oh, help me and tell me
What should I sing and in what language?
In English, in Russian
In Bantu or in gibberish
How should I dress best?
To please the taste of the audience?
With a maxi skirt, with baggy pants
With a cowboy hat or an oriental tunic
Should I wear my hair like a curtain
So that no one will ever recognize my sweet face?
Or should I cut it as short as grass
So that everyone will ask: "Is that a man sometimes?"
I sing badly
I sing beautifully
I dance beautifully
What does it matter to you?
It doesn't matter what I do
Money counts
Because business is business
Send me a photographer from the scandal press
For a shocking interview
I'll tell him what I eat and what I drink
And what I think and what I do
I'll keep silent and I'll talk
For the well-being and the success of the show
For me are the tomatoes
But for you, the money, oh impresario
Yes, yes, yes
For me are the tomatoes
But for you, the money, oh impresario
Yes, yes, yes
For me are the tomatoes
But for you, the money, oh impresario