Текст и перевод песни Nicole - O! Impresario

O! Impresario

Omdat ik wel wat stem heb
En ook dansen kan, wil ik graag in de show
Maar 'k weet niet hoe beginnen
En daarom mijnheer, kwam ik naar uw bureau
U zit al jaren in het vak
En kent de knepen van het showbedrijf
Maak A.U.B. een ster van mij
En zorg ervoor dat ik het jaren blijf
Ik wil U wel bekennen dat ik vals zing
En geen noot muziek versta
Maar 'k heb twee mooie benen
En een goed figuurtje voor de camera
Oh help me aan contracten bij de televisie
En de radio
U hebt daar zoveel vrienden
En ook veel gezag als impressario
Oh help me en zeg me
Wat zing ik en in welke taal
In 't Engels, in 't Russisch
In 't Bantou of in 't Koeterwaals
Hoe kleed ik me nu 't best
Om te behagen aan de smaak van het publiek
Met maxi-rok, met slodderbroek
Met cowboyhoed of Oosterse tuniek
Draag ik mijn haar als een gordijn
Dat niemand ooit mijn lief gezicht herkent
Of knip ik het zo kort als gras
Dat ieder vraagt: "Is dat nu soms een vent"
Ik zing vals
Ik zing goed
Ik dans mooi
Wat kan het u maken
Het geeft niet wat ik doe
Het geld telt
Want zaken zijn zaken
Stuur mij een fotograaf van de schandaalpers
Voor een schokkend interview
'K Vertel hem wat ik eet en wat ik drink
En wat ik denk en wat ik doe
'K Zal zwijgen en 'k zal praten
Voor het welzijn en het slagen van de show
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario
Ja ja ja
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario
Ja ja ja
Voor mij zijn de tomaten
Maar voor U de poen, oh impressario

О! Импресарио

Ведь у меня есть голос,
И я умею танцевать, я очень хочу выступать,
Но я не знаю, с чего начать,
И поэтому, сударь, я пришла в ваш офис.
Вы уже много лет в этом бизнесе,
И знаете все тонкости шоу-бизнеса.
Пожалуйста, сделайте из меня звезду
И позаботьтесь о том, чтобы я ею оставалась долгие годы.
Признаюсь вам, что я пою фальшиво
И не понимаю ни одной ноты,
Но у меня две красивые ноги
И хорошая фигура для камеры.
О, помогите мне получить контракты на телевидении
И на радио.
У вас там так много друзей
И такой большой авторитет, как у импресарио.
О, помогите мне и скажите,
Что мне петь и на каком языке.
На английском, на русском,
На банту или на тарабарском.
Как мне лучше одеться,
Чтобы угодить вкусам публики?
В макси-юбке, в широких штанах,
В ковбойской шляпе или восточной тунике?
Носить ли мне волосы, как занавес,
Чтобы никто никогда не узнал моё милое лицо,
Или подстричь их коротко, как траву,
Чтобы все спрашивали: "Это что, парень?"
Я пою фальшиво,
Я пою хорошо,
Я красиво танцую,
Какая вам разница?
Неважно, что я делаю,
Деньги решают всё,
Ведь бизнес есть бизнес.
Пришлите мне фотографа из жёлтой прессы
Для шокирующего интервью.
Я расскажу ему, что я ем и что пью,
И что я думаю, и что я делаю.
Я буду молчать и буду говорить
Ради благополучия и успеха шоу.
Для меня — помидоры,
А для вас — денежки, о, импресарио.
Да, да, да.
Для меня — помидоры,
А для вас — денежки, о, импресарио.
Да, да, да.
Для меня — помидоры,
А для вас — денежки, о, импресарио.