Текст и перевод песни Nicole - Rette mich

Rette mich

Dieser Abend war nichts, keine Lust auf gar nichts
Und da redest du mich an
Hab' dich oft gesehen, und konnt' nie verstehen
Was man an dir finden kann
Und ich schwanke zwischen zwei Gefühlen
Einerseits will ich bloß heim
Aber and'rerseits will ich auch nicht gern allein sein
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir
Irgendwas muss passier'n
Und dann springt mal wieder dieser Funke über
Knisternd wie'n paar tausend Volt
Langsam wird's gefährlich, bin zu mir ganz ehrlich
Hab' das alles nicht gewollt
Und ich denk' mir, wie konnt' das passieren
Ich war doch total schlecht drauf
Du berührst mich, und ich denk' mir hör bloß nicht auf
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich
Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich
Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir
Irgendwas muss passier'n
Ich hab' nichts mehr unter Kontrolle
Und es macht mir Spaß
Die Gefühle machen, was sie wollen
Und es macht mir Spaß
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich
Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich
Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir Irgendwas muss passier'n
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n

Sauve-moi

Ce soir n'était rien, aucune envie de rien
Et puis tu me parles
Je t'ai souvent vu, et jamais compris
Ce que l'on peut trouver en toi
Et je suis tiraillée entre deux sentiments
D'un côté je veux juste rentrer chez moi
Mais de l'autre je ne veux pas non plus être seule
Sauve-moi
Quelque chose doit m'arriver ce soir
Sauve-moi
Quelqu'un doit me réveiller la tendresse
Peux-tu te dépêcher un peu
Sinon je vais mourir d'ennui
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Sauve-moi Je ne sais plus ce que je veux
Sauve-moi Mon cœur joue un drôle de jeu
D'un côté je te trouve bien
De l'autre tu es complètement à côté
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Quelque chose doit arriver
Et puis cette étincelle saute à nouveau
Crépitant comme des milliers de volts
Lentement ça devient dangereux, je suis honnête avec moi-même
Je ne voulais pas de tout ça
Et je me dis, comment ça a pu arriver
J'étais tellement mal
Tu me touches, et je me dis n'arrête pas
Sauve-moi
Quelque chose doit m'arriver ce soir
Sauve-moi
Quelqu'un doit me réveiller la tendresse
Peux-tu te dépêcher un peu
Sinon je vais mourir d'ennui
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Sauve-moi
Je ne sais plus ce que je veux
Sauve-moi
Mon cœur joue un drôle de jeu
D'un côté je te trouve bien
De l'autre tu es complètement à côté
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Quelque chose doit arriver
Je n'ai plus aucun contrôle
Et j'aime ça
Les sentiments font ce qu'ils veulent
Et j'aime ça
Sauve-moi
Quelque chose doit m'arriver ce soir
Sauve-moi
Quelqu'un doit me réveiller la tendresse
Peux-tu te dépêcher un peu
Sinon je vais mourir d'ennui
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Sauve-moi
Je ne sais plus ce que je veux
Sauve-moi
Mon cœur joue un drôle de jeu
D'un côté je te trouve bien
De l'autre tu es complètement à côté
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi Quelque chose doit arriver
Sauve-moi
Quelque chose doit m'arriver ce soir
Sauve-moi
Quelqu'un doit me réveiller la tendresse