Текст и перевод песни Nicole - Sag, dass du bleibst

Sag, dass du bleibst

Ich schau′ dir beim Schlafen zu
Komm' ganz einfach nicht zur Ruh′
Spür' so'n Hauch von Kälte tief in mir
Ich berühre dich ganz leicht
Hoffe, dass die Liebe reicht
Und hab′ einfach Angst, du bleibst nicht hier
Und ich halt′ dich in Gedanken fest
Hoffe, dass du mich niemals verlässt
Sag, sag, dass du bleibst
Ich würd' alles für dich tun
Ohne dich kann ich nicht leben
Bitte sag, dass du mir verzeihst
Ich würd′ alles für dich tun
Ich würd' alles dafür geben
Sag, dass du mir vergibst
Bitte sag, dass du mich noch liebst
Ich schau′ dir beim Träumen zu
Frag mich immer, wo bist du
Ich kann dir nicht in die Seele schau'n
Manchmal flüsterst du ganz leis′
Fremde Worte, und ich weiß
Nur wer liebt, kann mit dem Herz vertrau'n
Und ich halt' dich in Gedanken fest
Bete, dass du mich niemals verlässt
Sag, sag, dass du bleibst
Ich würd′ alles für dich tun
Ohne dich kann ich nicht leben
Bitte sag, dass du mir verzeihst
Ich würd′ alles für dich tun
Ich würd' alles dafür geben
Sag, dass du mir vergibst
Bitte sag, dass du mich noch liebst
Sag, sag, dass du bleibst
Ich brauch′ dich
Sag, dass du mir vergibst
Sag, dass du mich liebst

Dis, que tu restes

Je te regarde dormir
Je ne peux pas me calmer
Je sens un frisson de froid au plus profond de moi
Je te touche légèrement
J'espère que l'amour suffit
Et j'ai juste peur que tu ne restes pas ici
Et je te tiens dans mes pensées
J'espère que tu ne me quitteras jamais
Dis, dis, que tu restes
Je ferais tout pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, dis que tu me pardonnes
Je ferais tout pour toi
Je donnerais tout pour ça
Dis que tu me pardonnes
S'il te plaît, dis que tu m'aimes encore
Je te regarde rêver
Je me demande toujours où tu es
Je ne peux pas voir dans ton âme
Parfois, tu chuchotes à voix basse
Des mots étrangers, et je sais
Seul celui qui aime peut faire confiance à son cœur
Et je te tiens dans mes pensées
Je prie pour que tu ne me quittes jamais
Dis, dis, que tu restes
Je ferais tout pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
S'il te plaît, dis que tu me pardonnes
Je ferais tout pour toi
Je donnerais tout pour ça
Dis que tu me pardonnes
S'il te plaît, dis que tu m'aimes encore
Dis, dis, que tu restes
J'ai besoin de toi
Dis que tu me pardonnes
Dis que tu m'aimes