Текст и перевод песни Nicole - Schlaf nicht wieder ein

Schlaf nicht wieder ein

Es ist Vollmond heut' nacht
Ich merk' ich komm' nicht zur Ruh'
Und ich schau' neben mich
Du hast deine Augen zu
Wovon träumst du
Doch dann spür' ich du bist wach
Dein Lächeln berührt mich sacht
Und ich sag' leis' zu dir
Schlaf nicht wieder ein
Ich muss mit dir reden
Uns beiden bleibt nur dieses Leben
Und wir wollten doch Freude und Leid zusammen teilen
Schlaf nicht wieder ein
Ich muss dir was sagen
Bin oft allein in diesen Tagen
Doch die Liebe braucht Nähe und Zeit
Und Ehrlichkeit
Du hast sehr viel zu tun
Die Zeit ist noch knapp - ich weiß
Doch ich bin unterwegs
Auf der Straße die Zukunft heißt
Das ist der Preis
Doch Glück ist ein Selbstbetrug
Und manchmal ist nie genug
Wenn man sich wirklich liebt
Schlaf nicht wieder ein...
Ich brauch' viel mehr von dir
Und du brauchst viel mehr von mir
Damit wir uns niemals verlier'n
Schlaf nicht wieder ein...
Schlaf nicht wieder ein...

Не засыпай снова

Сегодня ночью полнолуние,
Я чувствую, что не могу успокоиться.
И я смотрю рядом с собой,
Твои глаза закрыты.
О чём ты мечтаешь?
Но затем я чувствую, что ты проснулся.
Твоя улыбка нежно касается меня.
И я тихо говорю тебе:
Не засыпай снова.
Мне нужно поговорить с тобой.
У нас обоих есть только эта жизнь,
И мы хотели разделить вместе радость и горе.
Не засыпай снова.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я часто бываю одна в эти дни.
Но любовь нуждается в близости и времени,
И в честности.
У тебя очень много дел,
Времени мало, я знаю.
Но я в пути,
На дороге, которая называется будущее.
Это цена.
Но счастье - это самообман,
И иногда никогда не бывает достаточно,
Когда действительно любишь.
Не засыпай снова...
Мне нужно от тебя гораздо больше,
И тебе нужно гораздо больше от меня,
Чтобы мы никогда не потеряли друг друга.
Не засыпай снова...
Не засыпай снова...