So viele Lieder sind in mir - Nicoleперевод на французский
Irgendwann
ich
war
noch
klein
Quand
j'étais
petite
Wollt′
ich
gern
ein
Maler
sein
J'aurais
aimé
être
peintre
Jeden
Wunsch
und
jeden
Traum
Chaque
souhait
et
chaque
rêve
Hab'
ich
gemalt
für
mich
Je
l'ai
peint
pour
moi
Später
dann
hab′
ich
entdeckt
Plus
tard,
j'ai
découvert
Welche
Kraft
in
Liedern
steckt
Le
pouvoir
des
chansons
Und
ich
weiß
du
hörst
gern
zu
Et
je
sais
que
tu
aimes
écouter
Drum
sing
ich
nur
für
dich
Alors
je
chante
juste
pour
toi
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Sie
sind
die
Brücken
hin
zu
dir
Elles
sont
les
ponts
vers
toi
Denn
eine
schöne
Melodie
macht
Träume
wahr
Car
une
belle
mélodie
réalise
les
rêves
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Ich
sing'
sie
gern
weil
ich
dann
spür'
Je
les
chante
avec
plaisir
car
je
sens
alors
Wo
du
auch
bist
du
hörst
mir
zu
Où
que
tu
sois,
tu
m'écoutes
Und
bist
mir
nah
Et
tu
es
près
de
moi
Melodien
ganz
allein
Des
mélodies
toutes
seules
Hauchen
Träumen
Leben
ein
Donnent
vie
aux
rêves
Und
das
Nichts
hat
plötzlich
dann
Et
le
néant
a
soudainement
Ein
lachendes
Gesicht
Un
visage
souriant
Jedes
Glück
hat
seinen
Preis
Chaque
bonheur
a
son
prix
Es
ist
gut
wenn
man
das
weiß
C'est
bien
de
le
savoir
Ich
stimm′
ein
paar
Lieder
an
Je
chante
quelques
chansons
Mehr
kostet
es
mich
nicht
Ça
ne
me
coûte
pas
plus
cher
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Sie
sind
die
Brücke
hin
zu
dir
Elles
sont
les
ponts
vers
toi
Denn
eine
schöne
Melodie
macht
Träume
wahr
Car
une
belle
mélodie
réalise
les
rêves
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Ich
sing′
sie
gern
weil
ich
dann
spür'
Je
les
chante
avec
plaisir
car
je
sens
alors
Wo
du
auch
bist
du
hörst
mir
zu
Où
que
tu
sois,
tu
m'écoutes
Und
bist
mir
nah
Et
tu
es
près
de
moi
Ein
bißchen
Traurigkeit
hörst
du
am
Anfang
schon
Tu
entends
un
peu
de
tristesse
au
début
Auch
meine
Einsamkeit
erkennst
du
gleich
beim
ersten
Ton
Tu
reconnais
aussi
ma
solitude
dès
le
premier
son
Und
meine
Sehnsucht
holt
von
überall
dich
her
Et
mon
désir
te
ramène
de
partout
Denn
jedes
Lied
erzählt
dir
gleich
Car
chaque
chanson
te
raconte
tout
de
suite
Ich
lieb′
dich
sehr
Je
t'aime
beaucoup
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Sie
sind
die
Brücke
hin
zu
dir
Elles
sont
les
ponts
vers
toi
Denn
eine
schöne
Melodie
macht
Träume
wahr
Car
une
belle
mélodie
réalise
les
rêves
So
viele
Lieder
sind
in
mir
Tant
de
chansons
sont
en
moi
Ich
sing'
sie
gern
weil
ich
dann
spür′
Je
les
chante
avec
plaisir
car
je
sens
alors
Wo
du
auch
bist
du
hörst
mir
zu
Où
que
tu
sois,
tu
m'écoutes
Und
bist
mir
nah
Et
tu
es
près
de
moi
Оцените перевод
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.